Перевод текста песни Wounded Young - Vanna

Wounded Young (оригинал)

I walk these halls and it’s hell again
No smiling faces, not a single friend
No one knows me or where I’ve been
Nobody knows, nobody knows the trouble I’ve seen
Everyday I get pushed around
Life has a way of beating me down
Need a place to call my own
I just need a place to to call home
Have you felt lost from the start
Like no one can fix your heart
We are the wounded young
We are the wounded young
Pick up the pieces and start again
Put you back together my friend
We are the wounded young
We are the wounded young
Same halls people know my name
All eyes on me, I’m everybody’s dream
Pressures on every single day
Shoulders too heavy with all this weight
Everyday I get pushed around
Life has a way of beating me down
Need a place to call my own
I just need a place to to call home
Have you felt lost from the start
Like no one can fix your heart
We are the wounded young
We are the wounded young
Pick up the pieces and start again
Put you back together my friend
We are the wounded young
We are the wounded young
I know you feel like you don’t belong
So raise your voice and sing this song
Its up to us to fix ourselves
The world is cold and nobody helps
So get the fire lit, get the flame strong
Keep the world burning on (On and on and on and on)
One more time around the sun
This story is not done
I know you feel like you don’t belong
So raise your voice and sing this song
Its up to us to fix ourselves
The world is cold and nobody helps
So get the fire lit, get the flame strong
Keep the world burning on
One more time around the sun
This story is not done
Have you felt lost from the start
Like no one can fix your heart
We are the wounded young
We are the wounded young
Pick up the pieces and start again
Put you back together my friend
We are the wounded young
We are the wounded young
One more time around the sun
We are the wounded young
One more time around the sun
We are the wounded young

Раненый Молодой (перевод)

Я иду по этим залам, и это снова ад
Ни улыбающихся лиц, ни единого друга
Никто не знает меня или где я был
Никто не знает, никто не знает, какие проблемы я видел
Каждый день меня толкают
У жизни есть способ избить меня
Нужно место, чтобы позвонить мне
Мне просто нужно место, чтобы позвонить домой
Вы чувствовали себя потерянными с самого начала
Как будто никто не может исправить твое сердце
Мы раненые молодые
Мы раненые молодые
Собери осколки и начни заново
Соберу тебя вместе, мой друг
Мы раненые молодые
Мы раненые молодые
Те же залы люди знают мое имя
Все смотрят на меня, я мечта каждого
Давление каждый божий день
Плечи слишком тяжелые со всем этим весом
Каждый день меня толкают
У жизни есть способ избить меня
Нужно место, чтобы позвонить мне
Мне просто нужно место, чтобы позвонить домой
Вы чувствовали себя потерянными с самого начала
Как будто никто не может исправить твое сердце
Мы раненые молодые
Мы раненые молодые
Собери осколки и начни заново
Соберу тебя вместе, мой друг
Мы раненые молодые
Мы раненые молодые
Я знаю, ты чувствуешь, что не принадлежишь
Так поднимите свой голос и пойте эту песню
Мы должны исправить себя
Мир холоден и никто не помогает
Так что зажгите огонь, сделайте пламя сильным
Держите мир в огне
Еще раз вокруг солнца
Эта история не закончена
Я знаю, ты чувствуешь, что не принадлежишь
Так поднимите свой голос и пойте эту песню
Мы должны исправить себя
Мир холоден и никто не помогает
Так что зажгите огонь, сделайте пламя сильным
Держите мир горящим
Еще раз вокруг солнца
Эта история не закончена
Вы чувствовали себя потерянными с самого начала
Как будто никто не может исправить твое сердце
Мы раненые молодые
Мы раненые молодые
Собери осколки и начни заново
Соберу тебя вместе, мой друг
Мы раненые молодые
Мы раненые молодые
Еще раз вокруг солнца
Мы раненые молодые
Еще раз вокруг солнца
Мы раненые молодые