Перевод текста песни Digging - Vanna

Digging (оригинал)

I’ve sunk lower than a stone in the sea.
Much lower than I’ve ever seen.
You see, even rocks don’t have bottoms like this.
I wonder now if I’ll even be missed.
Do they know my face?
Do they know I exist?
So what’s the point?
There’s no fucking use.
My own fingers and hands become my noose.
Someone give me a reason to stay.
Fuck it, no one listens anyway.
Again, I’m alone.
Home is a coffin and your city’s a grave.
Don’t dig yourself, dig yourself into place.
Home is a coffin and your city’s a grave.
Don’t dig yourself into place.
Home is a coffin and your city’s a grave.
Don’t dig yourself, yourself into place.
Home is a coffin and your city’s a grave.
Don’t dig yourself into place.
In these goddamn dark nights I start to realize
this is war.
I’m gonna have to fight tooth and nail
tooth and nail just to stay alive.
Look at me, I’m living proof.
You’re not alone.
we have each other and we’ll pull through.
This chapter’s called «you're alive.»
You’ve been writing it this whole time.
So come back to life.
Don’t write, don’t write your ending.
Don’t write, don’t write your ending.
So come back to life.
Home is a coffin and your city’s a grave.
Don’t dig yourself, dig yourself into place.
Home is a coffin and your city’s a grave.
Don’t dig yourself into place.
Home is a coffin and your city’s a grave.
Don’t dig yourself, yourself into place.
Home is a coffin and your city’s a grave.
Don’t dig yourself into place.
Don’t let go.
There’s a reason you just don’t know.
There’s a reason, so don’t let go.
There’s a reason you just don’t know.
There’s a reason, so don’t let go.

Копание (перевод)

Я опустился ниже камня в море.
Гораздо ниже, чем я когда-либо видел.
Видите ли, даже у камней нет такого дна.
Теперь мне интересно, будут ли меня скучать.
Они знают мое лицо?
Они знают, что я существую?
Так в чем смысл?
Нет никакой гребаной пользы.
Мои собственные пальцы и руки становятся моей петлей.
Кто-нибудь, дайте мне причину остаться.
Черт возьми, все равно никто не слушает.
Опять же, я один.
Дом — это гроб, а твой город — могила.
Не копайтесь в себе, встаньте на место.
Дом — это гроб, а твой город — могила.
Не закапывайся на месте.
Дом — это гроб, а твой город — могила.
Не закапывайте себя, себя на месте.
Дом — это гроб, а твой город — могила.
Не закапывайся на месте.
В эти проклятые темные ночи я начинаю понимать
Это война.
Мне придется бороться изо всех сил
зубами и когтями, чтобы остаться в живых.
Посмотри на меня, я живое доказательство.
Ты не одинок.
мы есть друг у друга, и мы справимся.
Эта глава называется «Ты жив».
Вы писали это все это время.
Так что возвращайся к жизни.
Не пиши, не пиши свою концовку.
Не пиши, не пиши свою концовку.
Так что возвращайся к жизни.
Дом — это гроб, а твой город — могила.
Не копайтесь в себе, встаньте на место.
Дом — это гроб, а твой город — могила.
Не закапывайся на месте.
Дом — это гроб, а твой город — могила.
Не закапывайте себя, себя на месте.
Дом — это гроб, а твой город — могила.
Не закапывайся на месте.
Не отпускай.
Есть причина, которую вы просто не знаете.
Есть причина, так что не отпускайте.
Есть причина, которую вы просто не знаете.
Есть причина, так что не отпускайте.