Перевод текста песни Toxic Pretender - Vanna

Toxic Pretender (оригинал)

My eyes have seen no glory
So I ripped them out today
Cause when was the last time I looked at you
Without looking away?
You fucking disgust me
A legion in my mouth
Teeth inside my hands
I rip my head inside out
What does cancer look like
And what is its face?
(what is its face?)
You can’t look it in the eye, what a fucking disgrace
You can be erased
Laid to waste
Laid to waste
Time ticks on (but you were)
Your hands were made for letting go
I can no longer let you drag me below
I’m sick of writing this down
You’ll never read these words
Cross it out, Cross it out
Write what you want to be heard
Quick, this motherfucker’s at it again
Acting like a corpse
Can’t tell a body’s dead
What’s the problem?
What’s wrong with this kid?
I’m sick of catching the same old wind
The air’s stale, how long has it been?
One day I woke up and your language was dead
Now all I hear is the voice inside my head
It speaks in tongues
I’ve never learned
Not a sound was heard, cause you don’t get the last word
You don’t get the last word
You don’t get the last word
Your ship was sinking
Seems like the captain failed
The tides rip you apart
No more vessel to sail
Undertow, undertow as you let go
Godspeed, I’ll fucking see you in hell
Time ticks on (but you were)
Your hands were made for letting go
I can no longer let you drag me below
I’m sick of writing this down
You’ll never read these words
Cross it out, Cross it out
Write what you want to be heard
You left thinking you left me stranded
But all this time I was the only one standing
You left thinking you left me stranded
But all this time I was the only one standing
You left thinking you left me stranded
(I'm the only one, I’m the only one standing)
But all this time I was the only one standing
(I'm the only one, I’m the only one standing)
Liar liar, souls on fire
Liar liar, jump back in the fire

Ядовитый Самозванец (перевод)

Мои глаза не видели славы
Так что я вырвал их сегодня
Потому что когда я в последний раз смотрел на тебя
Не отводя взгляда?
Ты чертовски мне противен
Легион у меня во рту
Зубы в моих руках
Я выворачиваю голову наизнанку
Как выглядит рак
И какое у него лицо?
(какое у него лицо?)
Вы не можете смотреть этому в глаза, какой гребаный позор
Вы можете быть удалены
Пропало
Пропало
Время идет (но вы были)
Твои руки были созданы для того, чтобы отпустить.
Я больше не могу позволять тебе тащить меня вниз
Мне надоело это записывать
Вы никогда не прочтете эти слова
Зачеркнуть, Зачеркнуть
Пишите то, что хотите, чтобы вас услышали
Быстрее, этот ублюдок снова в деле
Действуя как труп
Не могу сказать, что тело мертво
В чем проблема?
Что не так с этим ребенком?
Мне надоело ловить тот же старый ветер
Воздух спертый, как давно это было?
Однажды я проснулся, и твой язык был мертв
Теперь все, что я слышу, это голос в моей голове
Он говорит на языках
я никогда не учился
Не было слышно ни звука, потому что ты не понимаешь последнее слово
Вы не получаете последнее слово
Вы не получаете последнее слово
Ваш корабль тонул
Кажется, капитан ошибся
Приливы разрывают вас на части
Нет больше судна для плавания
Отлив, отлив, когда вы отпускаете
Боже, я, черт возьми, увижу тебя в аду
Время идет (но вы были)
Твои руки были созданы для того, чтобы отпустить.
Я больше не могу позволять тебе тащить меня вниз
Мне надоело это записывать
Вы никогда не прочтете эти слова
Зачеркнуть, Зачеркнуть
Пишите то, что хотите, чтобы вас услышали
Ты ушел, думая, что оставил меня в затруднительном положении
Но все это время я был единственным, кто стоял
Ты ушел, думая, что оставил меня в затруднительном положении
Но все это время я был единственным, кто стоял
Ты ушел, думая, что оставил меня в затруднительном положении
(Я единственный, я единственный стою)
Но все это время я был единственным, кто стоял
(Я единственный, я единственный стою)
Лжец, лжец, души в огне
Лжец, лжец, прыгай обратно в огонь