Перевод текста песни Lead Balloon - Vanna

Lead Balloon (оригинал)

This is note to my future self
I won’t make it to you
So please send me help
This is my room becoming a tomb
And a dying dream is the only view
What have I become
Dead and dumb and uncomfortably numb
I’m not proud of this
Do I even exist
Every day goes on and on, the same old song
But I’m stuck and I can’t move
Please tell me what I should do
When you’re that deep
When you’re too weak
All do you is sleep
Cause when you’re that low
Everything is a hole
That drags you even further below
I write to you
I’m weak and but I can feel now
My soul slowly giving out
I’m not that strong
So you’ll have to carry on now
Cause I don’t think I know how
And I know you had such amazing plans
And I hope you know I tried so hard not to let go
Cause when you’re that deep
When you’re too weak
All you do is sleep
Cause when you’re that low
Everything’s a hole
That drags you even further below
I write to you
I’m weak but I can feel now
My soul slowly giving out
I’m not that strong
So you’ll have to carry on now
Cause I don’t think I know how
This isn’t how we die
You’re not reading the ending right
You are meant for greatness
Open up your eyes and face it
Now to your feet and follow me
The road is hard but you’re harder
Can’t you feel your heart beat starting?
The blood that runs through our veins
Means you and I are the same
The road is hard but you’re harder
Can’t you feel your heart beat starting?
I write to you
You’re weak but you can feel now
You’re soul slowly getting out
You are so strong
And you’ll have to carry on now
Cause I know that you know how

Свинцовый баллон (перевод)

Это записка для моего будущего себя
Я не доживу до тебя
Пожалуйста, пришлите мне помощь
Это моя комната превращается в могилу
И предсмертный сон – единственный взгляд
Во что я превратился
Мертвый и немой и неудобно оцепенелый
я этим не горжусь
Я вообще существую
Каждый день продолжается и продолжается, та же самая старая песня
Но я застрял и не могу двигаться
Пожалуйста, скажите мне, что мне делать
Когда ты такой глубокий
Когда ты слишком слаб
Все, что ты спишь
Потому что, когда ты такой низкий
Все это дыра
Это тащит вас еще ниже
Я пишу тебе
Я слаб, но теперь я чувствую
Моя душа медленно выдает
я не такой сильный
Так что теперь вам придется продолжать
Потому что я не думаю, что знаю, как
И я знаю, что у тебя были такие удивительные планы
И я надеюсь, ты знаешь, что я так старался не отпускать
Потому что, когда ты такой глубокий
Когда ты слишком слаб
Все, что ты делаешь, это спишь
Потому что, когда ты такой низкий
Все это дыра
Это тащит вас еще ниже
Я пишу тебе
Я слаб, но теперь я чувствую
Моя душа медленно выдает
я не такой сильный
Так что теперь вам придется продолжать
Потому что я не думаю, что знаю, как
Мы умираем не так
Вы не правильно читаете концовку
Вы созданы для величия
Откройте глаза и посмотрите правде в глаза
Теперь вставай и следуй за мной.
Дорога тяжелая, но ты тяжелее
Разве ты не чувствуешь, как начинает биться твое сердце?
Кровь, которая течет по нашим венам
Значит, мы с тобой одинаковы
Дорога тяжелая, но ты тяжелее
Разве ты не чувствуешь, как начинает биться твое сердце?
Я пишу тебе
Ты слаб, но теперь ты чувствуешь
Ты медленно выходишь из души
Ты такой сильный
И вам придется продолжать сейчас
Потому что я знаю, что ты знаешь, как