Перевод текста песни Mutter - Vanna

Mutter (оригинал)

Well I’m faded, you’re losing me
I can’t eat, I can’t breathe, I can’t sleep
Going out of my goddamn mind
Heartbeat but I’m not alive
All the voices telling you you’re dead
Shut up, shut up
Shut 'em up, get em outta your head
Stop listening to what they say
They’re here to break you, don’t let them take you
Be the voice yelling loud so they can hear
You’ll never break me, you’ll never take me
Look around I’m yelling «1, 2, 3»
How many people feel just like me?
Stuck in a cycle with no end
But look around we’re together again
Welcome home in here you are free
Everybody, everybody
Welcome home in here you are free
To be us, to be you, to be me
All the voices telling you you’re dead
Shut up, shut up
Shut 'em up, get em outta your head
Stop listening to what they say
They’re here to break you, don’t let them take you
Be the voice yelling loud so they can hear
You’ll never break me, you’ll never take me
All the voices telling me I’m dead
All the voices telling me I’m dead
Shut 'em up get them outta my head
Shut 'em up get them outta my head
Get 'em, get 'em
Shut 'em up get them outta my head
Stop listening to what they say
They’re here to break you, don’t let them take you
Be the voice yelling loud so they can hear
You’ll never break me, you’ll never take me
All the voices telling me I’m dead
Shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up

Мать (перевод)

Ну, я поблек, ты меня теряешь
Я не могу есть, я не могу дышать, я не могу спать
Схожу с ума
Сердцебиение, но я не жив
Все голоса говорят тебе, что ты мертв
Заткнись, заткнись
Заткнись, выкинь их из головы
Перестаньте слушать, что они говорят
Они здесь, чтобы сломать тебя, не позволяй им забрать тебя
Будь голосом, кричащим громко, чтобы они могли слышать
Ты никогда не сломаешь меня, ты никогда не возьмешь меня
Оглянись, я кричу «1, 2, 3»
Сколько людей чувствуют себя так же, как я?
Застрял в цикле без конца
Но оглянись, мы снова вместе
Добро пожаловать домой здесь вы свободны
Все, все
Добро пожаловать домой здесь вы свободны
Быть нами, быть тобой, быть мной
Все голоса говорят тебе, что ты мертв
Заткнись, заткнись
Заткнись, выкинь их из головы
Перестаньте слушать, что они говорят
Они здесь, чтобы сломать тебя, не позволяй им забрать тебя
Будь голосом, кричащим громко, чтобы они могли слышать
Ты никогда не сломаешь меня, ты никогда не возьмешь меня
Все голоса говорят мне, что я мертв
Все голоса говорят мне, что я мертв
Заткнись, выкинь их из головы
Заткнись, выкинь их из головы
Получить их, получить их
Заткнись, выкинь их из головы
Перестаньте слушать, что они говорят
Они здесь, чтобы сломать тебя, не позволяй им забрать тебя
Будь голосом, кричащим громко, чтобы они могли слышать
Ты никогда не сломаешь меня, ты никогда не возьмешь меня
Все голоса говорят мне, что я мертв
Заткнись, заткнись, заткнись
Заткнись, заткнись