Перевод текста песни Holy Hell - Vanna

Holy Hell (оригинал)

Now you see us, now you fucking don’t
Moving in shadows is our only hope
See my friends, we are forgotten ones
They are the bastards and we are the sons
We are the lonely ones!
I thought I told you that
I am who I am
And I’ve got nothing to prove.
I’m not alone here, my friends
We all got nothing to lose
We are, we are the ones
Running through this hollow town
Head high, feet on the ground
Broken homes won’t break us down
We dream of kingdoms and taking crowns
You can doubt us all you want
We’re taking this from the bottom, straight to the top
STRAIGHT TO THE TOP
You’re not listening
I am who I am
And I’ve got nothing to prove
I’m not alone here, my friends
We all got nothing to lose
We are, we are the ones
Running through this hollow town
Head high, feet on the ground
We are, we are the ones
Running through this hollow town
Try all you want, you can’t keep us down
We are the kids of heart decay
With no future, or so you say
We build it up and you knock it down
Well go ahead and take a look around
We own this town
You and every motherfucker around
We own this town, so go ahead and take a look around
We own this town
We own this town
Go ahead and take a look around.
Are you scared of what you found?
We are, we are the ones
Running through this hollow town
Head high, feet on the ground
We are, we are the ones
Running through this hollow town
Try all you want, you can’t keep us down
We’re all losers and we got nothing to prove
You’re not alone my friend we all got nothing to lose

Черт Возьми (перевод)

Теперь ты видишь нас, теперь ты, черт возьми, не видишь
Двигаться в тени - наша единственная надежда
Смотрите мои друзья, мы забытые
Они ублюдки, а мы сыновья
Мы одиноки!
Я думал, что сказал тебе это
Я тот, кто я есть
И мне нечего доказывать.
Я здесь не один, друзья мои
Нам всем нечего терять
Мы, мы те
Бег через этот полый город
Голова высоко, ноги на земле
Разрушенные дома не сломают нас
Мы мечтаем о королевствах и коронах
Вы можете сомневаться в нас, сколько хотите
Мы берем это снизу, прямо наверх
ПРЯМО НА ВЕРХ
ты не слушаешь
Я тот, кто я есть
И мне нечего доказывать
Я здесь не один, друзья мои
Нам всем нечего терять
Мы, мы те
Бег через этот полый город
Голова высоко, ноги на земле
Мы, мы те
Бег через этот полый город
Пробуй все, что хочешь, нас не сломить
Мы дети сердечного распада
Без будущего, или так ты говоришь
Мы строим, а вы разрушаете
Ну давай, осмотрись
Мы владеем этим городом
Ты и каждый ублюдок вокруг
Мы владеем этим городом, так что идите и осмотритесь
Мы владеем этим городом
Мы владеем этим городом
Идите вперед и осмотритесь.
Вы боитесь того, что нашли?
Мы, мы те
Бег через этот полый город
Голова высоко, ноги на земле
Мы, мы те
Бег через этот полый город
Пробуй все, что хочешь, нас не сломить
Мы все неудачники, и нам нечего доказывать
Ты не один, мой друг, нам всем нечего терять