Перевод текста песни Where We Are Now - Vanna

Where We Are Now (оригинал)

I just can’t get the ending right
I’m so desperate tonight
It seems only right to let the shadows lead the way
If I could only just decide
To let go of my insides
I know that I’ll never have to feel this way again
And I’m caught in between
My waking life and dreams
Death’s just as lonely as before
I still remember you when
This is all too familiar now
I know I’ve seen this place before.
But I just don’t recall
I don’t feel like I’m awake.
But I’m not dreaming
What was it that I came here for?
They held us down
But now we’re breaking loose
We swore that we’d let nothing stand in our way
And when I’m gone
I will come back to haunt you
I’ll still watch over you my love
When you’re on your way to me
Don’t forget the taste of me
And don’t forget the feel of me
With my arms around you
Those memories will never fade
Like all the promises we made
This is all too familiar now
I know I’ve seen this place before.
But I just don’t recall
I don’t feel like I’m awake.
But I’m not dreaming
What was it that I came here for?
From below.
The sun will rise
And give us time to clear our heads
The end is breathing down my neck
Though hope is all that we have left
The pain in understanding.
Why we can’t take it all back
It’s time to finally let go.
Of everything we’ve known
This is all too familiar now
I know I’ve seen this place before.
But I just don’t recall
I don’t feel like I’m awake.
But I’m not dreaming
What was it that I came here for?
I swear I’ll find you before I drift away
This is all too familiar now
I know I’ve seen this place before.
But I just don’t recall
I don’t feel like I’m awake.
But I’m not dreaming
I don’t know where I’ll be drifting.
When I finally let go

Где Мы Сейчас (перевод)

Я просто не могу понять концовку
Я так отчаянно сегодня вечером
Кажется правильным позволить теням идти впереди
Если бы я только мог решить
Чтобы отпустить мои внутренности
Я знаю, что мне больше никогда не придется так себя чувствовать
И я застрял между
Моя бодрствующая жизнь и сны
Смерть так же одинока, как и раньше
Я все еще помню тебя, когда
Теперь это слишком знакомо
Я знаю, что видел это место раньше.
Но я просто не помню
Я не чувствую, что просыпаюсь.
Но я не мечтаю
Зачем я пришел сюда?
Они удерживали нас
Но теперь мы отрываемся
Мы поклялись, что не позволим ничему встать на нашем пути
И когда я уйду
Я вернусь, чтобы преследовать тебя
Я все еще буду следить за тобой, моя любовь
Когда ты на пути ко мне
Не забывай мой вкус
И не забывай чувствовать меня
С моими руками вокруг вас
Эти воспоминания никогда не исчезнут
Как и все обещания, которые мы сделали
Теперь это слишком знакомо
Я знаю, что видел это место раньше.
Но я просто не помню
Я не чувствую, что просыпаюсь.
Но я не мечтаю
Зачем я пришел сюда?
Снизу.
Солнце взойдет
И дайте нам время, чтобы очистить наши головы
Конец дышит мне в затылок
Хотя надежда - это все, что у нас осталось
Боль понимания.
Почему мы не можем все вернуть
Пришло время наконец отпустить.
Из всего, что мы знаем
Теперь это слишком знакомо
Я знаю, что видел это место раньше.
Но я просто не помню
Я не чувствую, что просыпаюсь.
Но я не мечтаю
Зачем я пришел сюда?
Клянусь, я найду тебя, прежде чем уйду
Теперь это слишком знакомо
Я знаю, что видел это место раньше.
Но я просто не помню
Я не чувствую, что просыпаюсь.
Но я не мечтаю
Я не знаю, куда я буду дрейфовать.
Когда я наконец отпущу