Перевод текста песни Personal Cross - Vanna

Personal Cross (оригинал)

How do I start?
Well here it goes.
I’ll write it all down so that everyone knows.
Dragged out and low.
And feeling lost,
With no one to save me.
I need a personal cross.
Personal cross.
Cut across my heart.
I hope I die.
This love will make me go blind.
I got swords for hands and fucking hearts for eyes.
This love will make me go blind.
Dig out my heart and put my eyes inside.
This love will make me go blind.
Swallow the sight.
Consume the light.
This love will make me go blind.
I’ve never felt more alone.
Forgotten son left out on my own.
Dragged out and low and feeling lost
With no one to save me.
I need a personal cross.
Cut across my heart.
I hope I die.
This love will make me go blind.
I got swords for hands and fucking hearts for eyes.
This love will make me go blind.
Dig out my heart and put my eyes inside.
This love will make me go blind.
Swallow the sight.
Consume the light.
This love will make me go blind.
If emptiness is loneliness,
And loneliness is cleanliness,
And cleanliness is godliness,
Then I’m a filthy fucking mess.
Yeah, I’m a wreck.
I’ve never felt more alone.
Forgotten son left out on my own.
Dragged out and low and feeling lost
With no one to save me.
I need a personal cross.
(No love, no peace, just sadness.)
Intoxicated by madness.
No love, no peace, just sadness.
No love, no peace, just sadness.
No love, no peace, just sadness.
No love, no peace, just sadness.
No love, no peace, just sadness.
Yeah, I’m a filthy fucking mess.
Yeah yeah, I’m a wreck.
I’m a filthy fucking mess.
Yeah yeah, I’m a wreck.

Личный Крест (перевод)

Как мне начать?
Ну вот и все.
Я все напишу, чтобы все знали.
Вытянутый и низкий.
И чувствуя себя потерянным,
Некому меня спасти.
Мне нужен личный крест.
Личный крест.
Разрезать мое сердце.
Надеюсь, я умру.
Эта любовь заставит меня ослепнуть.
У меня мечи вместо рук и чертовы сердца вместо глаз.
Эта любовь заставит меня ослепнуть.
Выкопай мое сердце и вложи мои глаза внутрь.
Эта любовь заставит меня ослепнуть.
Проглотить взгляд.
Потребляй свет.
Эта любовь заставит меня ослепнуть.
Я никогда не чувствовал себя более одиноким.
Забытый сын остался один.
Вытащенный и низкий и чувствующий себя потерянным
Некому меня спасти.
Мне нужен личный крест.
Разрезать мое сердце.
Надеюсь, я умру.
Эта любовь заставит меня ослепнуть.
У меня мечи вместо рук и чертовы сердца вместо глаз.
Эта любовь заставит меня ослепнуть.
Выкопай мое сердце и вложи мои глаза внутрь.
Эта любовь заставит меня ослепнуть.
Проглотить взгляд.
Потребляй свет.
Эта любовь заставит меня ослепнуть.
Если пустота — это одиночество,
И одиночество - это чистота,
А чистота есть благочестие,
Тогда я грязный гребаный беспорядок.
Да, я развалина.
Я никогда не чувствовал себя более одиноким.
Забытый сын остался один.
Вытащенный и низкий и чувствующий себя потерянным
Некому меня спасти.
Мне нужен личный крест.
(Нет любви, нет мира, только печаль.)
Опьяненный безумием.
Ни любви, ни покоя, только грусть.
Ни любви, ни покоя, только грусть.
Ни любви, ни покоя, только грусть.
Ни любви, ни покоя, только грусть.
Ни любви, ни покоя, только грусть.
Да, я грязный гребаный беспорядок.
Да, да, я развалина.
Я грязный гребаный беспорядок.
Да, да, я развалина.