Перевод текста песни Please Stay - Vanna

Please Stay (оригинал)

My hands lift to clear my face
A light shines in this empty place
I hear feet like whispers move
A cold floor in a forgotten room.
My God why am I here?
Is this really how I spent my year?
A man controlling everything he sees
Just a boy chasing his dream.
Please stay, please stay.
I can’t kid, there’s another place to play.
Please stay, please stay.
But I’ll be back around some day.
As my sweat and the crowd does fade
A panic hits me and I start to shake
What the fuck am I still doing here?
I close my eyes to drown out fear
Open up to see that face,
The one that gave this heart its place
Gave death a break for a while
The one face that could make me smile
Please stay, please stay.
I can’t my love, I have to go away.
Please stay, please stay.
But I’ll be back for you some day.
Please stay, please stay.
War on the stage and in my heart
I feel my body rip apart
I’ll just take it day by day
Let me hear those words you say.
Please stay, please stay.
Please stay, please stay.
Please stay, please stay.
Please stay, please stay.
Forever remain, forever the same,
You will be with me always
Forever remain, forever the same,
You will be with me always
Forever remain, forever the same,
You will be with me always
You will be with me always
You will be with me always
Always
Always
Always
Always
(Please stay)

Пожалуйста Останься (перевод)

Мои руки поднимаются, чтобы очистить лицо
Свет сияет в этом пустом месте
Я слышу, как шепчутся ноги,
Холодный пол в забытой комнате.
Боже мой, почему я здесь?
Неужели так я провел свой год?
Человек, контролирующий все, что видит
Просто мальчик, преследующий свою мечту.
Пожалуйста, останься, пожалуйста, останься.
Я не могу шутить, есть другое место, где можно поиграть.
Пожалуйста, останься, пожалуйста, останься.
Но когда-нибудь я вернусь.
Когда мой пот и толпа исчезают
Меня охватывает паника, и я начинаю дрожать
Какого хрена я все еще здесь делаю?
Я закрываю глаза, чтобы заглушить страх
Открой, чтобы увидеть это лицо,
Тот, кто дал этому сердцу свое место
Дал смерти перерыв на некоторое время
Единственное лицо, которое могло бы заставить меня улыбнуться
Пожалуйста, останься, пожалуйста, останься.
Я не могу, любовь моя, я должен уйти.
Пожалуйста, останься, пожалуйста, останься.
Но когда-нибудь я вернусь за тобой.
Пожалуйста, останься, пожалуйста, останься.
Война на сцене и в моем сердце
Я чувствую, как мое тело разрывается
Я просто буду принимать это день за днем
Позвольте мне услышать эти слова, которые вы говорите.
Пожалуйста, останься, пожалуйста, останься.
Пожалуйста, останься, пожалуйста, останься.
Пожалуйста, останься, пожалуйста, останься.
Пожалуйста, останься, пожалуйста, останься.
Навсегда останься, навеки такой же,
Ты будешь со мной всегда
Навсегда останься, навеки такой же,
Ты будешь со мной всегда
Навсегда останься, навеки такой же,
Ты будешь со мной всегда
Ты будешь со мной всегда
Ты будешь со мной всегда
Всегда
Всегда
Всегда
Всегда
(Пожалуйста останься)