Перевод текста песни We Ate The Horse - Vanna

We Ate The Horse (оригинал)

This is not at all what it seems
There is no sorrow
Or regret for the choices that we make
You’ll be gone like them tomorrow
Goddamn I’m no killer
Goddamn I’m no killer
They’ll be looking, they’ll be searching for days
To find a trace of your body
I remember those confessions you made
When you drove to my house
Were you looking for trouble
I know all those houses look the same
We’ll keep on moving
With the wind at our backs
I don’t want to see you fall apart
When they come to get you
You’re safe and sound
I know we can have at this head start
And I’m sure we’ll pull through
I’ll keep you hidden with me
Tell me that we’ll make it out alive
I know this desert has got its ghosts
So know it’s just a matter, a matter of time
Before they find us
Oh my my oh hell yes
You’re being buried in your party dress
I’ll hide my face from the sun
And the fire won’t stop
Fire won’t stop me
Oh my my oh hell yes
You’re being buried in your party dress
I’ll hide my face from the sun
And the fire won’t stop
Fire won’t stop me
You’re not my usual
My usual
Usual victim
We’ll keep on moving with the wind at our backs
I don’t want to see you fall apart
When they come to get you
You’re safe and sound
I know we can have at this head start
And I’m sure we’ll pull through
I’ll keep you hidden with me
Oh my my oh hell yes
You’re being buried in your party dress
I’ll hide my face from the sun
And the fire won’t stop
Fire won’t stop me
Oh my my oh hell yes

Мы Съели Лошадь (перевод)

Это совсем не то, чем кажется
Нет печали
Или сожалеть о выборе, который мы делаем
Завтра ты уйдешь, как они
Черт возьми, я не убийца
Черт возьми, я не убийца
Они будут искать, они будут искать дни
Чтобы найти след вашего тела
Я помню те признания, которые вы сделали
Когда ты подъехал ко мне домой
Вы искали неприятности
Я знаю, что все эти дома выглядят одинаково
Мы продолжим двигаться
С ветром в спине
Я не хочу видеть, как ты разваливаешься
Когда они приходят за тобой
Вы в целости и сохранности
Я знаю, что у нас может быть фора
И я уверен, что мы справимся
Я спрячу тебя со мной
Скажи мне, что мы выберемся живыми
Я знаю, что в этой пустыне есть свои призраки
Так что знайте, это просто вопрос, вопрос времени
Прежде чем они найдут нас
О, мой, мой, о, черт возьми, да
Вас хоронят в праздничном платье
Я скрою свое лицо от солнца
И огонь не остановится
Огонь меня не остановит
О, мой, мой, о, черт возьми, да
Вас хоронят в праздничном платье
Я скрою свое лицо от солнца
И огонь не остановится
Огонь меня не остановит
Ты не мой обычный
мой обычный
Обычная жертва
Мы будем продолжать двигаться с ветром в спине
Я не хочу видеть, как ты разваливаешься
Когда они приходят за тобой
Вы в целости и сохранности
Я знаю, что у нас может быть фора
И я уверен, что мы справимся
Я спрячу тебя со мной
О, мой, мой, о, черт возьми, да
Вас хоронят в праздничном платье
Я скрою свое лицо от солнца
И огонь не остановится
Огонь меня не остановит
О, мой, мой, о, черт возьми, да