Перевод текста песни Pretty Grim - Vanna

Pretty Grim (оригинал)

Well here we go again, R.I.P.
to another friend
Wrap them up, throw them out and send the next one in
I didn’t ask for this man, you put me here
You made me kill anything that comes near
So rest in peace to my company
I’m the reaper, you see there’s no hiding from me
So rest in pieces, your heart beat ceases
But that’s what you get for being friends with me
Life is pretty grim when you’re on your own
Can’t feel, can’t touch, can’t hold anyone
Cause my hand is the hand of death
Please to meet you I think you’re next
Now I’m dead
Underground listening
Haunting your head with sounds
You can’t get out
I am the voice of death
There’s no time left
I’ve walked with the devil, I spoke with god
They don’t care if you’re miserable
I’ve walked with the devil, I spoke with god
They don’t even know who you are
So rest in peace to my company
I’m the reaper, you see there’s no hiding from me
So rest in pieces, your heart beat ceases
But that’s what you get for being friends with me
Now I’m dead
Underground listening
Haunting your head with sounds
You can’t get out
I am the voice of death
There’s no time left
Now I’m dead
Underground listening
Haunting your head with sounds
You can’t get out
I am the voice of death
There’s no time left
They dont care if you’re miserable
'Cause I am the voice of death
If you can hear me I think you’re next

Довольно Мрачно (перевод)

Ну вот и снова, R.I.P.
другому другу
Заверните их, выбросьте и отправьте следующий.
Я не просил этого человека, ты поместил меня сюда
Ты заставил меня убить все, что приближается
Так что покойся с миром в моей компании
Я жнец, ты видишь, что от меня не скрыться
Так что отдохни на куски, твоё сердце перестанет биться.
Но это то, что ты получаешь за то, что дружишь со мной.
Жизнь довольно мрачна, когда ты один
Не могу чувствовать, не могу коснуться, не могу никого удержать
Потому что моя рука - рука смерти
Пожалуйста, познакомьтесь с вами, я думаю, вы следующий
Теперь я мертв
Подземное прослушивание
Преследуя вашу голову звуками
Вы не можете выйти
Я голос смерти
Времени не осталось
Я ходил с дьяволом, я говорил с богом
Им все равно, если вы несчастны
Я ходил с дьяволом, я говорил с богом
Они даже не знают, кто ты
Так что покойся с миром в моей компании
Я жнец, ты видишь, что от меня не скрыться
Так что отдохни на куски, твоё сердце перестанет биться.
Но это то, что ты получаешь за то, что дружишь со мной.
Теперь я мертв
Подземное прослушивание
Преследуя вашу голову звуками
Вы не можете выйти
Я голос смерти
Времени не осталось
Теперь я мертв
Подземное прослушивание
Преследуя вашу голову звуками
Вы не можете выйти
Я голос смерти
Времени не осталось
Им все равно, если вы несчастны
Потому что я голос смерти
Если ты меня слышишь, я думаю, ты следующий