Перевод текста песни Passerby - Vanna

Passerby (оригинал)

I’ve carried this out for way to long
I’m sick of singing these tragic songs
It’s been days since I could open up my eyes
Open up my eyes
Every waking moment’s another passing by
Passing by
I’m left stranded on my own again
Empty handed, in need of amends
Broken, battered, abused my friend
Or could you not recall that name?
Pretend that you ever shared a world with me
I feel like living the dying dream
The one where you wake up with me
Pull the covers up with no light to see
Is this all I have to say
About anything anymore?
I’m just trying to keep myself on my feet
Keep living in the consciousness of this
Live with this
I have to die from it
How could you live like this?
Live like this
This is my take back
This is my final mark
I’m not this useless person
I’m not this tired lonely fuck
Every moment spent is just another of regret
Different words could be said
With our spirits lifted
When every night spent
Couldn’t make a dent
Another passerby
Is this all I have to say
About anything anymore?
I’m just trying to keep myself on my feet
Keep living in the consciousness of this
Is this all I have anymore?
I’m holding myself up
I’m just trying to keep myself on my feet
Keep living in the consciousness of this
I’ll pull myself out
Out of the wreckage of my life
I’ll hold myself up
Over dark and horrid skies
I’ll pull myself out
Out of the wreckage of my life
I’ll hold myself up
Over dark and horrid skies
When every night spent
(I'll pull myself out)
We couldn’t make, couldn’t make a dent
(I'll hold myself up)
When every night spent
(I'll pull myself out)
Another passerby

Прохожий (перевод)

Я делал это очень долго
Мне надоело петь эти трагические песни
Прошли дни с тех пор, как я мог открыть глаза
Открой мне глаза
Каждый бодрствующий момент - это другое прохождение
Проходя мимо
Я снова остался в одиночестве
С пустыми руками, нуждается в возмещении
Сломанный, избитый, оскорбленный мой друг
Или вы не могли вспомнить это имя?
Притворись, что ты когда-либо делил со мной мир
Я чувствую, что живу умирающей мечтой
Тот, где ты просыпаешься со мной
Поднимите одеяло без света, чтобы увидеть
Это все, что я должен сказать
Больше ни о чем?
Я просто пытаюсь удержаться на ногах
Продолжайте жить в сознании этого
Живи с этим
Я должен умереть от этого
Как ты мог так жить?
Живи так
Это мой возврат
Это моя последняя оценка
Я не этот бесполезный человек
Я не такой усталый одинокий трах
Каждый потраченный момент — это еще одно сожаление
Можно сказать разные слова
С поднятым настроением
Когда каждую проведенную ночь
Не удалось сделать вмятину
Другой прохожий
Это все, что я должен сказать
Больше ни о чем?
Я просто пытаюсь удержаться на ногах
Продолжайте жить в сознании этого
Это все, что у меня есть?
я сдерживаю себя
Я просто пытаюсь удержаться на ногах
Продолжайте жить в сознании этого
Я вытащу себя
Из обломков моей жизни
Я буду держать себя в руках
Над темным и ужасным небом
Я вытащу себя
Из обломков моей жизни
Я буду держать себя в руках
Над темным и ужасным небом
Когда каждую проведенную ночь
(Я вытащу себя)
Мы не смогли сделать, не смогли сделать вмятину
(Я буду держать себя в руках)
Когда каждую проведенную ночь
(Я вытащу себя)
Другой прохожий