Перевод текста песни Humaphobia - Vanna

Humaphobia (оригинал)

We were born of this world as free as a bird
We gave ourselves these chains, this cage, and these words
Do we suffer, or do we survive?
Can we live, or must we die?
I fear the worst for this earth
How do we get this crooked path on course?
For all mankind, for all of time
We could start a spark
The world’s in flames and we’re blowing smoke
Feeding a fire and burning up hope
I’m afraid of everyone
I’m afraid of what we’ve done
Can our rights overcome our wrongs?
Can this be our revolution song?
We could start a spark
Don’t leave the world in the dark
You hold freedom in your hands
In your heart and with your friends
So stand up, make a difference count
Cause if not you, then who will dig us out

Гумафобия (перевод)

Мы родились в этом мире свободными, как птицы
Мы дали себе эти цепи, эту клетку и эти слова
Мы страдаем или выживаем?
Можем ли мы жить или должны умереть?
Я боюсь худшего для этой земли
Как нам направить этот извилистый путь?
Для всего человечества, на все времена
Мы могли бы начать искру
Мир в огне, и мы пускаем дым
Кормление огня и сжигание надежды
Я боюсь всех
Я боюсь того, что мы сделали
Могут ли наши права победить наши ошибки?
Может ли это быть нашей революционной песней?
Мы могли бы начать искру
Не оставляйте мир в темноте
Вы держите свободу в своих руках
В вашем сердце и с вашими друзьями
Так что встаньте, сделайте разницу
Ведь если не ты, то кто нас выкопает