Перевод текста песни Heavens to Betsy - Vanna

Heavens to Betsy (оригинал)

Let’s run like kids at play, hold our breath.
Until our hearts stop beating.
(hearts stop beating)
Let’s run like kids at play, hold our breath.
Until our hearts stop beating.
(hearts stop beating)
Let’s run like kids at play, hold our breath.
Until our hearts stop beating.
(hearts stop beating)
Let my last breath be something I hold dear.
(Let my, let my last breath)
Let my, let my last breath be something I hold!
(Goddamn!)
Something I hold to myself.
Keep locked away inside.
I tried my best, but is it enough?
Hold to myself, keep locked away inside.
I tried my best, but is it enough?
(I tried my best, but is it enough?)
But is it enough?
I tried my best!
Hold your breath!
(Is it enough?)
Hold your breath!
(Is it enough?)
Hold your breath!
(Is it enough?)
Hold your breath!
(Is it enough?)
Hold your breath!
(Is it enough?)
(Hold your breath!)
Is it enough!

Слава богу Бетси (перевод)

Побежим, как играющие дети, затаим дыхание.
Пока наши сердца не перестанут биться.
(сердца перестают биться)
Побежим, как играющие дети, затаим дыхание.
Пока наши сердца не перестанут биться.
(сердца перестают биться)
Побежим, как играющие дети, затаим дыхание.
Пока наши сердца не перестанут биться.
(сердца перестают биться)
Пусть мой последний вздох будет чем-то, что мне дорого.
(Пусть мой, пусть мой последний вздох)
Пусть мой, пусть мой последний вздох будет чем-то, что я держу!
(Черт возьми!)
Что-то, что я держу в себе.
Держите запертым внутри.
Я старался изо всех сил, но этого достаточно?
Держись за себя, держись запертым внутри.
Я старался изо всех сил, но этого достаточно?
(Я старался изо всех сил, но этого достаточно?)
Но достаточно ли этого?
Я сделал все что было в моих силах!
Задержи дыхание!
(Это достаточно?)
Задержи дыхание!
(Это достаточно?)
Задержи дыхание!
(Это достаточно?)
Задержи дыхание!
(Это достаточно?)
Задержи дыхание!
(Это достаточно?)
(Задержи дыхание!)
Это достаточно!