Перевод текста песни Casket Rhythm - Vanna

Casket Rhythm (оригинал)

Since when did the dead have rights?
I’m sick of the death trying to act alive.
We buried you as far as I know.
I left you in a cloud of I told you so.
You lack the voice, the lungs, the heart.
So I’ll watch decay rip you apart.
You’re dead weight.
You’re too late.
Your skin and bones should stay in its home.
Underground you’re alone, you’re alone.
Here’s a shovel, like you needed help,
a casket rhythm marching straight to hell.
Last rights, last lights.
Goodbye.
Stay dead.
No one needs you alive.
I sat and watched your words decay.
I watched your mouth become a shallow grave.
You’re dead weight, dead weight.
Too late.

Шкатулка Ритм (перевод)

С каких это пор у мертвых появились права?
Меня тошнит от смерти, пытающейся действовать живой.
Насколько я знаю, мы вас похоронили.
Я оставил тебя в облаке, я же тебе говорил.
Вам не хватает голоса, легких, сердца.
Так что я буду смотреть, как распад разорвет тебя на части.
Ты мертвый груз.
Ты опоздал.
Ваша кожа и кости должны оставаться в своем доме.
Под землей ты один, ты один.
Вот лопата, как будто тебе нужна была помощь,
ритм гроба, марширующий прямо в ад.
Последние права, последние фонари.
До свидания.
Оставайся мертвым.
Ты никому не нужен живым.
Я сидел и смотрел, как тают твои слова.
Я видел, как твой рот превратился в неглубокую могилу.
Ты мертвый груз, мертвый груз.
Слишком поздно.