Перевод текста песни Your Love Has Got A Handle On My Mind - Vanessa Paradis

Your Love Has Got A Handle On My Mind (оригинал)

Hey baby
There’s something on my mind
Got to tell you
I never thought I’d find
Love that is simple and so kind
Love that is caring so divine
Your love has got a handle on my mind
Sweet as cherry
Fine like wine
Gonna love you 'till the end of time
Hey baby come put your arms in mine
Let’s make love
'cause I need to take that ride
I’m on top of the world
'Cause you’re my baby and I’m your girl.
Your love has got a handle on my mind
Sweet as cherry
Fine like wine
Gonna love you 'till the end of time
Put you sweet lips over mine
And open wide
When we’re together I just can’t hide

Твоя Любовь Завладела Моим Разумом. (перевод)

Эй детка
У меня что-то на уме
Должен сказать вам
Я никогда не думал, что найду
Любовь простая и такая добрая
Любовь, которая заботится так божественно
Твоя любовь у меня на уме
Сладкий как вишня
Хорошо, как вино
Буду любить тебя до скончания века
Эй, детка, положи свои руки в мои
Давай займемся любовью
потому что мне нужно прокатиться
Я на вершине мира
Потому что ты мой ребенок, а я твоя девушка.
Твоя любовь у меня на уме
Сладкий как вишня
Хорошо, как вино
Буду любить тебя до скончания века
Положи свои сладкие губы на мои
И широко открыть
Когда мы вместе, я просто не могу скрыть