Перевод текста песни Le Bon Dieu Est Un Marin - Vanessa Paradis

Le Bon Dieu Est Un Marin (оригинал)

Un marin
Ça porte un sac sur l’paule
Un marin
C’est a peine sorti de l’cole
Un marin
Ça rve de partir
Un marin
Ça s’en va courir le monde
Le bon dieu est un marin
Et le diable est un marin
Vers les deux pôles
Il roule son destin
Sur un chalut
Bonnet de laine bleue
Et les mains prises dans les filets
Du destin
La graisse des machines
Sur les poings
Il s’en va courir le monde
Mon marin
Le bon dieu est un marin
Et le diable est un marin
Sur le grand mât
Il a crit mon nom
Comme un nom de bateau
Qui aurait peur de l’eau
Lui qui n’a jamais peur de rien
Il s’en va dans le vent
Vers les îles en chantant
Mon marin
Le bon dieu est un marin
Et le diable est un marin
Dans tout les ports
Une fille lui veut du bien
C’est trs bien
Il est seul maître bord
Quand il vient
Puis il reprend son sac au matin
Avec tout l’amour des blondes
Dans les mains
Il s’en va courir le monde
Mon marin
Le bon dieu est un marin
Et le diable est un marin

Добрый Бог-Моряк (перевод)

Моряк
Он носит сумку на плече
Моряк
Это едва из школы
Моряк
Он мечтает уйти
Моряк
Он будет управлять миром
Добрый бог - моряк
А дьявол - моряк
К двум полюсам
Он катит свою судьбу
На трале
Синяя шерстяная шапка
И руки, запутавшиеся в сетях
судьбы
Машинная смазка
На кулаках
Он собирается управлять миром
мой моряк
Добрый бог - моряк
А дьявол - моряк
На грот-мачте
Он написал мое имя
Как имя лодки
Кто будет бояться воды
Тот, кто никогда ничего не боится
Он уходит на ветру
На острова, поющие
мой моряк
Добрый бог - моряк
А дьявол - моряк
Во всех портах
Девушка желает ему добра
Это очень хорошо
Он единственный хозяин на борту
когда он придет
Затем он забирает свою сумку утром
Со всей любовью блондинок
В руках
Он собирается управлять миром
мой моряк
Добрый бог - моряк
А дьявол - моряк