Перевод текста песни Scarabée - Vanessa Paradis

Scarabée (оригинал)

Sur le radeau, t’es seul
T’es beau, tu rames au fil de l’eau
A quatre, la vie est plus belle
L’amour, l’amitie, c’est tout pareil
On t’aimait, Scarabee, on t’aimait
Au fil de l’eau
On croit que la vie est eternelle
On meurt parfois
De chanter seul
A quatre, a quatre, les murs font prison
Ca fait rien
Il fait beau
Au fil du temps
T’es seul, t’es grand
Et tu souris aux gens…
Du ciel la vie est plus belle
L’amour, l’amitie, c’est tout pareil
On t’aimait, Scarabee, on t’aimait
Dans le soleil
Tu sais que la vie est eternelle
Y a plus de combat
On n’est plus seul
Au ciel, on n’est plus seul
Ca fait rien, il fait beau
Tout seul sur le terre
Chante un scarabee assassine
Tout seul, il chante comme il chantait
Tout seul sur la terre
Chante un scarabee qu’on a tue
Tout seul, il chante comme il chantait
On t’aimait John-SCARABE, on t’aime

Скарабей (перевод)

На плоту ты один
Ты прекрасна, ты гребешь по воде
В четыре жизнь лучше
Любовь, дружба, это все равно
Мы любили тебя, скарабей, мы любили тебя
Вдоль воды
Мы верим, что жизнь вечна
Иногда мы умираем
петь в одиночестве
В четыре, в четыре стены тюрьмы
Это не имеет значения
Погода хорошая
Со временем
Ты один, ты прекрасен
А ты улыбаешься людям...
С небес жизнь прекраснее
Любовь, дружба, это все равно
Мы любили тебя, скарабей, мы любили тебя
На солнце
Вы знаете, что жизнь вечна
Больше нет борьбы
Мы больше не одиноки
На небесах мы уже не одни
Не беда, погода хорошая
Совсем один на земле
Пой жук-убийца
В полном одиночестве он поет, как пел раньше
Совсем один на земле
Спой жука, который был убит
В полном одиночестве он поет, как пел раньше
Мы любили тебя, Джон-СКАРАБ, мы любим тебя