Перевод текста песни Que Fait La Vie ? - Vanessa Paradis

Que Fait La Vie ? (оригинал)

Mais que fait la vie
Que fait la vie
Que fait la nuit de nos bebes
Qui dois-je annoncer
Faire le pressing ou repasser
J’hesite
Je m’etais deja repliee
Des pompes ou des apnees
J’hesite
Un mille bornes, plutot crever
Mais que fait la vie
Que fait la vie
Que fait la nuit de nos dossiers
Qui dois-je denoncer
J’aurais voulu que tu me vois
Le long des alluvions
Des hallus que nous avion
Affrontant dragons
Simbad et aragon…
J’aurais voulu que tu me crois
En proie a l’oregon…
Mais que fait la vie
Que fait la vie
Que fait la nuit de nos allees
De nos lauriers jonchees
Donner des ordres au jardiniere
J’evite
Tros d’infos a recouper
Tros de chiffres a defricher
J’evite
Et de halos a decrocher
J’aurais voulu que tu me vois
Le long des alluvions
Des hallus que nous avion
Affrontant dragons
Simbad et aragon…
J’aurais voulu que tu me crois
En proie a l’oregon…
Faire le pressing ou repasser
J’hesite
Je m’etais deja repliee
Des pompes ou des apnees
J’hesite
Un mille bornes, plutot crever
J’aurais voulu que tu me vois
Le long des alluvions
Des hallus que nous avion
Affrontant dragons
Simbad et aragon…
J’aurais voulu que tu me crois
En proie a l’oregon…
Mais que fait la vie
Que fait la vie
Que fait la vie

Что Делает Жизнь ? (перевод)

Но что такое жизнь
Что делает жизнь
Что ночь делает с нашими детьми
Кого я рекламирую
Стирать или гладить
Я колеблюсь
я уже сложил
Отжимания или апноэ
Я колеблюсь
Тысяча терминалов, скорее умри
Но что такое жизнь
Что делает жизнь
Что ночь делает с нашими записями
Кому я должен сообщить
Я хочу, чтобы ты мог видеть меня
Вдоль аллювия
Из залов, которые у нас были
Противостояние драконам
Симбад и Арагон…
Я хочу, чтобы ты поверил мне
Пораженный Орегоном...
Но что такое жизнь
Что делает жизнь
Что делает ночь с нашими переулками
Из наших лавров, усыпанных
Отдавать приказы садовнику
я избегаю
Слишком много информации для перекрестной проверки
Слишком много цифр для очистки
я избегаю
И ореолы подобрать
Я хочу, чтобы ты мог видеть меня
Вдоль аллювия
Из залов, которые у нас были
Противостояние драконам
Симбад и Арагон…
Я хочу, чтобы ты поверил мне
Пораженный Орегоном...
Стирать или гладить
Я колеблюсь
я уже сложил
Отжимания или апноэ
Я колеблюсь
Тысяча терминалов, скорее умри
Я хочу, чтобы ты мог видеть меня
Вдоль аллювия
Из залов, которые у нас были
Противостояние драконам
Симбад и Арагон…
Я хочу, чтобы ты поверил мне
Пораженный Орегоном...
Но что такое жизнь
Что делает жизнь
Что делает жизнь