Перевод текста песни Tu me manques (pourtant tu es là) - Gaëtan Roussel, Vanessa Paradis

Tu me manques (pourtant tu es là) (оригинал)

L’eau rose d’hier, l’unisson, les espaces et la hauteur sous plafond
Tu me manque pourtant tu es là
Tu me manque pourtant tu es là
Le bleu du ciel, l’horizon, les nuages et la hauteur sous plafond
Tu me manque pourtant tu es là
Tu me manque pourtant tu es là
On offfre notre amour sans conditions, sans conditions
On souffle notre amour sans illusions, sans illusions
La ville qui s’endort, les néons
Les mensonges et le bruit des glaçons
Tu me manque pourtant tu es là
Tu me manque pourtant tu es là
On offfre notre amour sans conditions, sans conditions
On souffle notre amour sans illusions, sans illusions
Une île, un archipel, ton prénom
Les orages et quand n meurt pour de bon
Tu me manque pourtant tu es là
Tu me manque pourtant tu es là
La vie d’une étincelle, un rayon
La surface de la terre, les saisons
Tu me manque pourtant tu es là
Tu me manque pourtant tu es là
On offre notre amour sans illusions, sans illusions
On souffle notre amour à répétition, à répétition
L’eau rose d’hier, l’unisson, les espaces et la hauteur sous plafond
Tu me manque pourtant tu es là

Я скучаю по тебе (но ты здесь) (перевод)

Вчерашняя розовая вода, унисон, пространство и высота потолка
Я скучаю по тебе, но ты здесь
Я скучаю по тебе, но ты здесь
Голубизна неба, горизонт, облака и высота потолка
Я скучаю по тебе, но ты здесь
Я скучаю по тебе, но ты здесь
Мы отдаем нашу любовь безоговорочно, безоговорочно
Мы взрываем нашу любовь без иллюзий, без иллюзий
Город, который засыпает, неоновые огни
Ложь и шум сосулек
Я скучаю по тебе, но ты здесь
Я скучаю по тебе, но ты здесь
Мы отдаем нашу любовь безоговорочно, безоговорочно
Мы взрываем нашу любовь без иллюзий, без иллюзий
Остров, архипелаг, твое имя
Грозы и когда н умирает навсегда
Я скучаю по тебе, но ты здесь
Я скучаю по тебе, но ты здесь
Жизнь искры, луча
Поверхность земли, времена года
Я скучаю по тебе, но ты здесь
Я скучаю по тебе, но ты здесь
Мы предлагаем нашу любовь без иллюзий, без иллюзий
Мы взрываем нашу любовь снова и снова, снова и снова
Вчерашняя розовая вода, унисон, пространство и высота потолка
Я скучаю по тебе, но ты здесь