Перевод текста песни On oubliera - Vanessa Paradis

On oubliera (оригинал)

On oubliera de se moquer
Que la nuit s’achève
Et passent les journées
Que l’hiver se lève
Les peines et les fiertés
Les guerres et les trèves
Nos corps emmêlés
On ne garde qu’un baiser
Au ciel, une rue, un café
Un passant mal aimé
Nous regardait nous embrasser
On oubliera l’essoufflement
Le premier matin, l’enfantement
Les lignes de nos mains
Le goût de ton sang
Le beau, le chagrin
La chanson qu’on aimait tant
On ne gardera qu’un baiser
Une heure, un jour une année
Un miroir d’armoire dénudé
Nous regardait nous embrasser
On oubliera de s'être aimés
Ce décors parfait, ce grain de beauté
Les regards secrets et le temps passé
L’attente sur les quais
Le nombre d’années
On ne gardera qu’un baiser
Un soir, une plage, un été
Un chat timide perché
Nous regardait nous embrasser

Забудем (перевод)

Мы забудем смеяться
Пусть ночь закончится
И провести дни
Пусть зимний рассвет
Печали и гордости
Войны и перемирия
Наши запутанные тела
Мы держим только один поцелуй
В небе улица, кафе
Нелюбимый прохожий
Смотрел, как мы целуемся
Мы забудем одышку
Первое утро, роды
Линии наших рук
Вкус твоей крови
Красивое, грустное
Песня, которую мы так любили
Мы сохраним только один поцелуй
Один час, один день, один год
Голое зеркало шкафа
Смотрел, как мы целуемся
Мы забудем, что любили друг друга
Этот идеальный пейзаж, эта родинка
Тайные взгляды и прошедшее время
Ожидание в доках
Количество лет
Мы сохраним только один поцелуй
Один вечер, один пляж, одно лето
Застенчивый кот сидел
Смотрел, как мы целуемся