Перевод текста песни Ma Pétroleuse - Vanessa Paradis

Ma Pétroleuse (оригинал)

Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Dès que l’on sort le soir moi je lui en fait voir
Ma pétroleuse fait yeah
Quand j’exulte elle fait yeah
Quand je gronde elle fait yeah
Elle se cambre pour moi tel un bourrin de Troie
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait, ma pétroleuse fait, ma pétroleuse fait
Des chevauchées tragiques, un amant fantastique
Ma pétroleuse fait, ma pétroleuse fait, ma pétroleuse fait
Sous ma jupe des siennes, sous sa nuque des miennes
Timide et sans complexe
Ma pétroleuse fait
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah
C’est elle qui mène la danse une fessée sur les hanches
Ma pétroleuse fait yeah
Quand j’ai soif elle fait yeah
Quand je sue elle fait yeah
Lorsqu’elle se veut soumise entre mes jambes exquises
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait, ma pétroleuse fait, ma pétroleuse fait
Des chevauchées tragiques, un amant fantastique
Ma pétroleuse fait, ma pétroleuse fait, ma pétroleuse fait
Sous ma jupe des siennes, sous sa nuque des miennes
Timide et sans complexe
Ma pétroleuse fait
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah yeah yeah yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Elle m’est apparue un soir juste après minuit
Elle me susurra des mots elle parlait d’animaux
Sauvages et hostiles aux gueules grandes ouvertes
Qui dévoraient des femmes exquises et truculentes
Elles étaient là à mes pieds toutes
Et me regardaient, me suppliaient
Conchia, conchia mais fais quelque chose
Mo j’avais peur blotti contre son ventre rond
Alors j’ai pris mon fouet et j’ai frappé
Elle m’a dit yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah yeah yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah yeah yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah
Ma pétroleuse fait yeah

(перевод)

Мой бензоголовый идет да
Мой бензоголовый идет да
Как только мы выходим ночью, я показываю ему
Мой бензоголовый идет да
Когда я ликую, она идет да
Когда я рычу, она уходит, да
Она изгибается для меня, как троянская кляча
Мой бензоголовый идет да
Моя жирная работа, моя жирная работа, моя жирная работа
Трагические поездки, фантастический любовник
Моя жирная работа, моя жирная работа, моя жирная работа
Под моей юбкой ее, под ее шеей моя
Застенчивый и раскованный
мой бензиновый делает
Мой бензоголовый идет да
Мой бензоголовый идет да
Она та, кто ведет танец, шлепает по бедрам.
Мой бензоголовый идет да
Когда я хочу пить, она идет да
Когда я потею, она уходит, да
Когда она хочет быть покорной между моими изысканными ногами
Мой бензоголовый идет да
Моя жирная работа, моя жирная работа, моя жирная работа
Трагические поездки, фантастический любовник
Моя жирная работа, моя жирная работа, моя жирная работа
Под моей юбкой ее, под ее шеей моя
Застенчивый и раскованный
мой бензиновый делает
Мой бензоголовый идет да
Моя маслянистая идет да да да да
Мой бензоголовый идет да
Мой бензоголовый идет да
Она явилась мне однажды вечером сразу после полуночи
Она прошептала мне слова, что говорила о животных
Дикие и враждебные с широко открытыми ртами
Кто пожирал изысканных земных женщин
Они все были у моих ног
И посмотрел на меня, умолял меня
Раковины, раковины, но сделайте что-нибудь
Мо мне было страшно прижаться к ее круглому животу
Поэтому я взял свой кнут и ударил
Она сказала мне да
Мой бензоголовый идет да
Мой бензоголовый идет да
Моя маслянистая идет, да, да, да
Мой бензоголовый идет да
Мой бензоголовый идет да
Моя маслянистая идет, да, да, да
Мой бензоголовый идет да
Мой бензоголовый идет да
Мой бензоголовый идет да
Мой бензоголовый идет да