Перевод текста песни Les Espaces & Les Sentiments - Vanessa Paradis

Les Espaces & Les Sentiments (оригинал)

Regards croisés comme un cowboy l'été
J'étais l’amazone du fleuve enivré
Crois-moi si tu veux je saurai rester
L’amour c’est comme un pauvre baiser volé
Tu portais sur toi les terres oubliées
Beauté du cœur, des yeux endiablés
J’aimais ta façon de me regarder
Tes aventures c’est ce que tu étais
J’ai jamais attendu le soir
Pour m’enivrer de ton histoire
Raconte-moi les océans
Les espaces et les sentiments
De tes bottes du sable chaud s’envolaient
Des croisières millénaires, des contes de fées
Apprends-moi le goût de ton silence
L’amour c’est retrouver toute son enfance
J’ai jamais attendu le soir
Pour m’enivrer de ton histoire
Raconte-moi les océans
Les espaces et les sentiments
J’ai jamais attendu le soir (X2)
La mort effritera ce que nous sommes
Les cartes resteront clouées au sol
Mon amour c’est des souvenirs qu’on nous vole
Perdre raison comme tout un symbole
J’ai jamais attendu le soir
Pour m’enivrer de ton histoire
Raconte-moi les océans
Les espaces et les sentiments

(перевод)

Выглядит раздраженным, как ковбой летом
Я был амазонкой пьяной реки
Поверь мне, если хочешь, я буду знать, как остаться
Любовь похожа на плохой украденный поцелуй
Вы несли на себе забытые земли
Красота сердца, дикие глаза
Мне понравилось, как ты смотрел на меня
Твои приключения - это то, чем ты был
Я никогда не ждал вечера
Чтобы напиться своей истории
Расскажи мне об океанах
Пространства и чувства
От твоих сапог улетел горячий песок
Вековые круизы, сказки
Научи меня вкусу твоего молчания
Любовь заново открывает все твое детство
Я никогда не ждал вечера
Чтобы напиться своей истории
Расскажи мне об океанах
Пространства и чувства
Я так и не дождался вечера (Х2)
Смерть разрушит то, что мы есть
Карты останутся прижатыми к земле
Моя любовь - это воспоминания, которые у нас украли.
Потерять разум как целостный символ
Я никогда не ждал вечера
Чтобы напиться своей истории
Расскажи мне об океанах
Пространства и чувства