Перевод текста песни La La La Song - Vanessa Paradis

La La La Song (оригинал)

there is no substitution
for the way i feel
didn’t know this could be real
don’t want no explanation
for what is on my mind
cause i’m doing fine
if it’s a dream then let me sleep
only wake me when
you’re in my arms again
chorus:
i’ve been waiting for a while
now you gave me the reason why
i was holding on singing la la la la la if it’s an illusion let it flow
right or wrong i don’t wanna know
keep it coming baby la la la la la don’t need no complications
you can not conseal
what the heart reveals
how ever long it’s gonna last
and where it goes
if a fortune teller says
i don’t even need to know
chorus
the principle of love is that
when you get enough
then you can give it back
if it’s a dream then let me sleep
only wake me when
you’re in my arms again
chorus

Ла-Ла-Ла-Сон (перевод)

замены нет
за то, как я себя чувствую
не знал, что это может быть правдой
не хочу никаких объяснений
за то, что у меня на уме
потому что я в порядке
если это сон, то дай мне поспать
только разбуди меня, когда
ты снова в моих объятиях
Припев:
я ждал какое-то время
теперь вы дали мне причину, почему
я держался за пение ла-ла-ла-ла-ла, если это иллюзия, пусть течет
правильно или неправильно я не хочу знать
Продолжайте в том же духе, детка, ла-ла-ла-ла-ла, не нужно никаких осложнений
ты не можешь скрыть
что сердце открывает
как долго это будет продолжаться
и куда это идет
если гадалка говорит
мне даже не нужно знать
хор
принцип любви заключается в том, что
когда вы получите достаточно
тогда вы можете вернуть его
если это сон, то дай мне поспать
только разбуди меня, когда
ты снова в моих объятиях
хор