Перевод текста песни La Crème - Vanessa Paradis

La Crème (оригинал)

je veux pas qu on cri
je veux qu on m’crème
une caresse bien mieux qu’un diadème
suffit d un geste tout d 'un coup l’alègresse
j’v la crême pas la mettre moi même
amour doux quel embellit
pour tout c’est ma crème de nuit
j’v pas qu on cri
j’v qu on crème
sourit moi et j’ferai de même
je coûte la pluie et je m’plaque au vent
à la merci de la dame du temps
amour doux et je suis servis
mots doux c’est ma crème de nuit
je prends tout ce qui touche sincèrement
comme c est facile parce que j ai la forme
je veux pas qu on cri
je veux qu on m’crème
et si possible pas le faire moi même
mots doux mots doux
quel embellit c est ma crème de nuit
je veux pas qu on cri
je veux qu on m’crème
et si possible pas le faire moi même
je veux pas qu on cri
je veux qu on m’crème
et si possible pas le faire moi même
(Merci à cath pour cettes paroles)

крем (перевод)

я не хочу, чтобы меня кричали
Я хочу быть сливками
ласка гораздо лучше, чем тиара
достаточно одного жеста вдруг радость
Я не хочу, чтобы крем наносил его на себя
сладкая любовь, что украшает
для всего это мой ночной крем
я не хочу кричать
я хочу сливки
улыбнись мне и я сделаю то же самое
Я стою дождя и расплющиваюсь на ветру
во власти госпожи времени
сладкая любовь, и я обслужен
сладкие слова это мой ночной крем
Я принимаю все искренне
как легко, потому что у меня есть форма
я не хочу, чтобы меня кричали
Я хочу быть сливками
и по возможности не делать это самому
сладкие слова сладкие слова
что украшает это мой ночной крем
я не хочу, чтобы меня кричали
Я хочу быть сливками
и по возможности не делать это самому
я не хочу, чтобы меня кричали
Я хочу быть сливками
и по возможности не делать это самому
(Спасибо Cat за эти тексты)