Перевод текста песни La bataille - Vanessa Paradis

La bataille (оригинал)

Si ça ne vous embête pas
Parlez plus bas
J’n’entends plus la petite voix
Ecoutez-la
C’est pas d'être dans ma tête
Qui autorise n’importe quoi
Vous savez pas c’que fait ma tête
Vous jouez à <qui perd gagne>
Vous jouez à la bataille
Vous jouez à <ma téte éclate>
Sous mon crâne e’est le brouhaha d’un hall de gare
Une foule pas inamicale bien trop bavarde
C’est pas d'être dans ma tête
Qui autorise n’importe quoi
Vous savez pas c’que fait ma tête
Vous jouez à <la matraque>
Vous jouez à <échec et mat>
Vous jouez à <ma téte éclate>

Битва (перевод)

если ты не против
Говорите ниже
Я больше не слышу тихий голос
Послушай ее
Это не должно быть в моей голове
Кто разрешает что-либо
Вы не знаете, что делает моя голова
Вы играете <кто проигрывает, тот выигрывает>
Вы играете в битву
Ты играешь <моя голова взрывается>
Под моей головой шум вокзального зала
Толпа не недружественная, слишком разговорчивая
Это не должно быть в моей голове
Кто разрешает что-либо
Вы не знаете, что делает моя голова
Вы играете <дубинкой>
Вы играете <мат>
Ты играешь <моя голова взрывается>