Перевод текста песни L'amour en soi - Vanessa Paradis

L'amour en soi (оригинал)

L’amour en soi
C’est si simple
Et pourtant
Ça n’résiste au temps
Autant pour moi
Aux atteintes
Du temps
On n’résiste qu’au temps
Il ne s’agit
Que d’amour en soi
C’est l’empreinte
Du temps
Des duellistes en sang
Sans pour sans quoi
Ces étreintes
Cent pour cent
Idéalistes d’un temps
Il ne suffit
Que d’un peu de sang froid
D’une mélodie
Effleurée du bout des doigts
Instinctive
J’vais où je vais
Intuitive
Où ça me plaît
L’amour en soi
C’est si simple
Et pourtant
Ça n’résiste au temps
Autant pour moi
Aux atteintes
Du temps
On n’résiste qu’un temps
Il ne s’agit
Que de l’amour en soi
Des nostalgies
Contre toi et moi
Vitriol
L’amour en soi
Tu me frôles
Du bout des doigts

Любовь сама по себе (перевод)

любить себя
Это так просто
И все еще
Это не выдерживает испытания временем
Как много для меня
нарушения
Время
Мы только сопротивляемся времени
Это не о
Сколько любви в себе
Это отпечаток
Время
Дуэлянты в крови
Без за без чего
Эти объятия
Сто процентов
Одноразовые идеалисты
Этого не достаточно
Просто немного холодной крови
мелодии
Прикосновение кончиками пальцев
инстинктивный
я иду туда, куда иду
Интуитивно понятный
Где мне нравится
любить себя
Это так просто
И все еще
Это не выдерживает испытания временем
Как много для меня
нарушения
Время
Мы сопротивляемся только некоторое время
Это не о
Какая любовь сама по себе
ностальгия
Против тебя и меня
купорос
любить себя
Ты прикасаешься ко мне
У вас под рукой