Перевод текста песни Chéri - Vanessa Paradis

Chéri (оригинал)

Les jours défilent
Et les nuits blanches
De nos rêves en providence
Toutes les saisons dans tes bras
Des roses, jasmins, lilas
Vivre à la lumière de ton cœur
Bercer au velours de ta voix
Caresser les jours et les heures
Avec toi, avec toi, avec toi
Chéri
C’est la vie rêvée en somme
Chéri, chéri
Chérissons la vie ensemble
Quand tu me parles d’amour (quand tu me parles d’amour)
De la vie, de nos toujours (de la vie, de nos toujours)
Rien n’a plus grande importance (rien n’a plus grande importance)
Que l'écho de ta romance
Prends ma main lorsqu’on traverse
Quand le vent bouscule tes pas
Prends ma main et nos promesses
Pour tout ce que je ne dis qu'à toi
Qu'à toi
Chéri
C’est la vie rêvée en somme
Chéri, chéri
Chérissons la vie ensemble
Chéri
C’est la vie rêvée en somme
Chéri, chéri
Chérissons la vie ensemble
C’est la vie rêvée, c’est la vie chéri
C’est la vie rêvée (c'est la vie rêvée en somme), c’est la vie
Chéri (chéri), chérissons la vie ensemble (chérissons la vie ensemble)
C’est la vie rêvée, chérissons la vie chéri (chérissons la vie chéri)
Chérissons la vie (chéri, chéri)
Hmm chéri, chéri, chérissons la vie chéri
C’est la vie rêvée en somme

Заветный (перевод)

Дни идут
И бессонные ночи
Из наших мечтаний в провидении
Все времена года в твоих руках
Розы, жасмин, сирень
Живи в свете своего сердца
Рок под бархат вашего голоса
Ласкать дни и часы
С тобой, с тобой, с тобой
Милый
Это идеальная жизнь
Милая милая
Давайте ценить жизнь вместе
Когда ты говоришь со мной о любви (когда говоришь со мной о любви)
О жизни, о нашем всегда (о жизни, о нашем всегда)
Ничто не имеет значения (ничего не имеет значения)
Это эхо вашего романа
Возьми меня за руку, когда мы перейдем
Когда ветер сдувает твои шаги
Возьми меня за руку и наши обещания
За все, что я говорю только тебе
Что тебе
Милый
Это идеальная жизнь
Милая милая
Давайте ценить жизнь вместе
Милый
Это идеальная жизнь
Милая милая
Давайте ценить жизнь вместе
Это жизнь мечты, это жизнь, дорогая
Это жизнь мечты (короче говоря, это жизнь мечты), это жизнь
Дорогая (дорогая), давай дорожить жизнью вместе (давайте дорожить жизнью вместе)
Это жизнь мечты, давайте дорожить жизнью, дорогая (давайте дорожить жизнью, дорогая)
Давайте дорожить жизнью (дорогая, дорогая)
Хм, дорогая, дорогая, давай дорожить жизнью, дорогая
Это идеальная жизнь