Перевод текста песни Amour Jamais - Vanessa Paradis

Amour Jamais (оригинал)

Amour
Jamais
Si cela n’est pas pour de vrai
Toujours
Oui mais
C’est trop facile à l’heure qu’il est
J’te connais à peine
Et déjà tu me fais de la peine
C’est un peu trop tôt
Mieux revenir à zéro
Amour
Qui sait
Combien cet amour va durer
Un jour
Ou des
Eternités c’est c’que j’voudrais
Quant à moi je t’aime
Peut être un peu plus que moi-même
Tu te crois le plus beau
C’est là où tu as tout faux
Amour amour amour jamais
Une seule condition que ce soit à jamais
Amour amour amour toujours
Que ça dure jusqu’au dernier jour
Amour
O.k.
Sans le corps et sans âme c’est
L’amour
One way
Ce ne sont que des sens insensés
Quant à moi je t’aime
Peut être un peu plus que moi-même
Tu te crois le plus beau
C’est là où tu as tout faux
Amour amour amour jamais
Une seule condition que ce soit à jamais
Amour amour amour toujours
Que ça dure jusqu’au dernier jour

Любовь Никогда (перевод)

Люблю
Никогда
Если это не по-настоящему
Все еще
Да, но
В наши дни это слишком просто
я тебя почти не знаю
И ты уже сделал мне больно
Это слишком рано
Лучше вернуться к нулю
Люблю
Кто знает
Как долго продлится эта любовь
Один день
Или несколько
Вечности - это то, что я хотел бы
Что касается меня, я люблю тебя
Может быть, немного больше, чем я
Ты думаешь, что ты самый красивый
Вот где вы все неправильно поняли
любовь любовь любовь никогда
Только одно условие, чтобы это было навсегда
любовь любовь любовь всегда
Пусть это продлится до последнего дня
Люблю
Хорошо.
Без тела и без души он
люблю
в одну сторону
Это просто глупые чувства
Что касается меня, я люблю тебя
Может быть, немного больше, чем я
Ты думаешь, что ты самый красивый
Вот где вы все неправильно поняли
любовь любовь любовь никогда
Только одно условие, чтобы это было навсегда
любовь любовь любовь всегда
Пусть это продлится до последнего дня