Перевод текста песни Sunday Afternoons - Vanessa Daou

Sunday Afternoons (оригинал)

I sit at home
At my desk alone
As I used to do
On many sunday afternoons
When you came back to me
Your arms ached for me
And your arms would close me in
Though they smelled of other women
I think of you
On Sunday afternoons
Your sweet head would bow
Like a child somehow
Down to me —
And your hair and your eyes were wild
We would embrace on the floor-
You see my back´s still sore
You knew how easily I bruised
It´s a soreness I would never lose
I think of you
On Sunday afternoons

Воскресные вечера (перевод)

я сижу дома
Только за своим столом
Как я делал раньше
Многие воскресные дни
Когда ты вернулся ко мне
Твои руки болели за меня
И твои руки закроют меня
Хотя они пахли другими женщинами
Я думаю о тебе
В воскресенье после обеда
Твоя сладкая голова склонится
Как ребенок как-то
Ко мне —
И твои волосы и твои глаза были дикими
Мы бы обнялись на полу-
Вы видите, что моя спина все еще болит
Вы знали, как легко я ушибся
Это боль, которую я никогда не проиграю
Я думаю о тебе
В воскресенье после обеда