Перевод текста песни How Do You Feel - Vanessa Daou

How Do You Feel (оригинал)

In the dark of the night
Are you frightened
By the dying of the light?
Do you sleep?
Do you sigh?
Do you lie awake at night
And wonder why?
So nonchalant
Is your spirit’spent?
This time there’s no…
There’s no need to pretend
How do you feel?
You need to tell someone
How do you feel?
Do you feel good
When the day is done?
When the day is done…
When you seek
Do you find?
When you look out
Through the window of your mind…
When you stand at the door
Tell me who it is you’re waiting for…
So nonchalant
Is your spirit’spent?
This time there’s no…
There’s no need to pretend
How do you feel?
You need to tell someone
How do you feel?
Do you feel good
When the day is done?
When the day is done…
So nonchalant
Is your spirit’spent?
This time there’s no…
There’s no need to pretend
How do you feel?
You need to tell someone
How do you feel?
Do you feel good
When the day is done?
When the day is done…
When the day is done…
When the day is done…

Как ваше самочувствие? (перевод)

В темноте ночи
ты напуган
Угасанием света?
Ты спишь?
Вы вздыхаете?
Ты не спишь ночью
И интересно, почему?
Так небрежно
Ваш дух иссяк?
На этот раз нет…
Нет необходимости притворяться
Как ты себя чувствуешь?
Вам нужно рассказать кому-нибудь
Как ты себя чувствуешь?
Вы чувствуете себя хорошо?
Когда день закончится?
Когда день закончится…
Когда вы ищете
Вы находите?
Когда ты выглядываешь
Через окно твоего разума…
Когда вы стоите у двери
Скажи мне, кого ты ждешь…
Так небрежно
Ваш дух иссяк?
На этот раз нет…
Нет необходимости притворяться
Как ты себя чувствуешь?
Вам нужно рассказать кому-нибудь
Как ты себя чувствуешь?
Вы чувствуете себя хорошо?
Когда день закончится?
Когда день закончится…
Так небрежно
Ваш дух иссяк?
На этот раз нет…
Нет необходимости притворяться
Как ты себя чувствуешь?
Вам нужно рассказать кому-нибудь
Как ты себя чувствуешь?
Вы чувствуете себя хорошо?
Когда день закончится?
Когда день закончится…
Когда день закончится…
Когда день закончится…