Перевод текста песни Life On a Distant Star - Vanessa Daou

Life On a Distant Star (оригинал)

There’s fire on the mountain
But it’s just another sun
The Earth is next
To nothing on the horizon
Here the nights are crimson
The color of my heart
Closer to oblivion
Light years apart
I’m much too far
From where you are
Life on a distant star
Time is always leaving
Everyone behind
Distance can shrink a mountain
Though you couldn’t climb
I’m much too far
From where you are
Life on a distant star
Do you care if I’m lonely?
I wonder if you care
You can’t run from isolation
Even though you may be scared
I’m much too far
From where you are
Life on a distant star

Жизнь На Далекой Звезде (перевод)

На горе есть огонь
Но это просто еще одно солнце
Земля рядом
Ни к чему на горизонте
Здесь ночи малиновые
Цвет моего сердца
Ближе к забвению
Световые годы друг от друга
я слишком далеко
Откуда ты
Жизнь на далекой звезде
Время всегда уходит
Все позади
Расстояние может уменьшить гору
Хотя вы не могли подняться
я слишком далеко
Откуда ты
Жизнь на далекой звезде
Тебя не волнует, что я одинок?
Интересно, заботишься ли ты
Вы не можете убежать от изоляции
Даже если вы можете быть напуганы
я слишком далеко
Откуда ты
Жизнь на далекой звезде