Перевод текста песни Lovechild - Vanessa Daou

Lovechild (оригинал)

Love child loves American style
In her own sweet way
Love child will drive you wild
With the game she plays
Watch out or trouble’s gonna find you
Watch out her beauty’s gonna blind you
She’s gonna break your heart
She’s gonna make you Love her
And you’ll be torn apart
She’s gonna make you love her, yeah
Love child, she came and changed your life
And now you’ll never be the same
Love child she came and changed your life
And now you’re caught up in her game
Love child, Mona Lisa smile
Stranger than a summer snow
Love child will drive you wild
Then she’ll get up and go
Watch out or trouble’s gonna get you
If you go about your strange ways
Watch out, better slow it down
These are only games she plays
She’s gonna break your heart
She’s gonna make you Love her
And you’ll be torn apart
She’s gonna make you love her, yeah

Дитя любви (перевод)

Любимый ребенок любит американский стиль
По-своему мило
Дитя любви сведет тебя с ума
С игрой, в которую она играет
Берегись, или беда найдет тебя
Берегись, ее красота ослепит тебя
Она разобьет тебе сердце
Она заставит тебя полюбить ее
И ты будешь разлучен
Она заставит тебя полюбить ее, да
Любимое дитя, она пришла и изменила твою жизнь.
И теперь ты никогда не будешь прежним
Любите ребенка, она пришла и изменила вашу жизнь
И теперь ты вовлечен в ее игру
Дитя любви, улыбка Моны Лизы
Страннее, чем летний снег
Дитя любви сведет тебя с ума
Тогда она встанет и пойдет
Остерегайтесь, или беда настигнет вас
Если вы пойдете своими странными путями
Осторожно, лучше помедленнее
Это только игры, в которые она играет
Она разобьет тебе сердце
Она заставит тебя полюбить ее
И ты будешь разлучен
Она заставит тебя полюбить ее, да