Перевод текста песни Steam - Vanessa Amorosi

Steam (оригинал)

It’s now been fifteen days since you’ve been steamed at me And I don’t want your frustration and your madness
Pushed and blamed on me
'Cos you’re crazy through the day
And you’re crazy through the night
And, what the hell, you’ve been crazy all your life
And I don’t want people thinking I’m not treating you right
It’s the nature of it,
Steam
When you 're saying those things
that you don’t really mean
You can blame it on the rain
You can blame it on the heat
It’s the nature of it Steam
I have my morals and Ihave me some respect.
For Our relationship I hope that
you are doing all your bestWell I’m not so great, but I’m better in other ways.
You can’t see them but I’m trying anyway.
It's the nature of that game.
Thats
why I claim
It’s the nature of it,
Steam
When you 're saying those things
that you don’t really mean
You can blame it on the rain
You can blame it on the heat
It’s the nature of it Steam
You seem to put it all on me The sky, your health
Your dreams and your beliefs
And I seem to protect and respect everything
too naturally
Steam,
You know it’s steam
More days, more days
I’m steamed in every way
I said, no way, no way,
I’m steamed in every way
You can blame it on the rain
You can blame it on the heat
It’s the nature of it Steam
It’s the nature of it,
Steam
When you 're saying those things
that you don’t really mean
You can blame it on the rain
You can blame it on the heat
It’s the nature of it Steam
More days, more days
I’m steamed in every way
I said, no way, no way,
I’m steamed in every way
I said more days, more days,
I’m steamed in every way
I said, no way, no way,
This is where I stay.

(перевод)

Прошло уже пятнадцать дней с тех пор, как ты злился на меня, И я не хочу твоего разочарования и твоего безумия.
Толкнул и обвинил меня
«Потому что ты сумасшедший в течение дня
И ты сумасшедший всю ночь
И, черт возьми, ты всю жизнь был сумасшедшим
И я не хочу, чтобы люди думали, что я неправильно к тебе отношусь.
Такова его природа,
Пар
Когда вы говорите эти вещи
что ты на самом деле не имеешь в виду
Вы можете винить в этом дождь
Вы можете винить в этом жару
Такова природа Steam
У меня есть свои нравы, и у меня есть некоторое уважение.
Для наших отношений я надеюсь, что
ты делаешь все, что в твоих силах. Ну, я не так хорош, но я лучше в других отношениях.
Вы их не видите, но я все равно пытаюсь.
Такова природа этой игры.
Это
почему я утверждаю
Такова его природа,
Пар
Когда вы говорите эти вещи
что ты на самом деле не имеешь в виду
Вы можете винить в этом дождь
Вы можете винить в этом жару
Такова природа Steam
Ты, кажется, возлагаешь на меня все это Небо, твое здоровье
Ваши мечты и ваши убеждения
И я, кажется, защищаю и уважаю все
слишком естественно
Пар,
Вы знаете, что это пар
Больше дней, больше дней
Я парился во всех отношениях
Я сказал, ни за что, ни за что,
Я парился во всех отношениях
Вы можете винить в этом дождь
Вы можете винить в этом жару
Такова природа Steam
Такова его природа,
Пар
Когда вы говорите эти вещи
что ты на самом деле не имеешь в виду
Вы можете винить в этом дождь
Вы можете винить в этом жару
Такова природа Steam
Больше дней, больше дней
Я парился во всех отношениях
Я сказал, ни за что, ни за что,
Я парился во всех отношениях
Я сказал больше дней, больше дней,
Я парился во всех отношениях
Я сказал, ни за что, ни за что,
Здесь я остаюсь.