Перевод текста песни T.B. Sheets - Van Morrison

T.B. Sheets (оригинал)

Now listen, Julie baby
It ain’t natural for you to cry in the midnight
Ain’t natural for you to cry way into midnight through
Until the wee small hours long 'fore the break of dawn
Oh Lord
Now Julie, an' there ain’t nothin' on my mind
More further 'way than what you’re lookin' for
I see the way you jumped at me, Lord, from behind the door
And looked into my eyes
Your little star struck innuendos
Inadequacies an' foreign bodies
And the sunlight shining through the crack in the window pane
Numbs my brain
And the sunlight shining through the crack in the window pane
Numbs my brain, oh Lord
So open up the window and let me breathe
I said, open up the window and let me breathe
I’m looking down to the street below, Lord, I cried for you
I cried, I cried for you, oh Lord
The cool room, Lord is a fool’s room
The cool room, Lord is a fool’s room
And I can almost smell your T.B.
sheets
And I can almost smell your T.B.
sheets
On your sick bed
I gotta go, I gotta go
And you said, «Please stay, I wanna, I wanna
I wanna drink of water, I wanna drink of water
Go in the kitchen get me a drink of water»
I said, «I gotta go, I gotta go, baby»
I said, «I'll send, I’ll send somebody around later
You know we got John comin' around here later
With a bottle of wine for you, baby, but I gotta go»
The cool room, Lord is a fool’s room
The cool room, Lord, Lord is a fool’s room, a fool’s room
And I can almost smell your T.B.
sheets
I can almost smell your T.B.
sheets, T. B
I gotta go
I’ll send around, send around one that grumbles later on, babe
See what I can pick up for you, you know that
Yeah, I got a few things gotta do
Don’t worry about it, don’t worry about it, don’t worry
Go, go, go, I’ve gotta go, gotta go, gotta, gotta go
Gotta go, gotta go, all right, all right
I turned on the radio
If you wanna hear a few tunes, I’ll turn on the radio for you
There you go, there you go, there you go baby, there you go
You’ll be all right, too, yeah
I know it ain’t funny, it ain’t runny at all, baby
Always laying in the cool room, man, laying in the cool room

Т. Б. Листы (перевод)

Теперь послушай, Джули, детка.
Для тебя не естественно плакать в полночь
Для тебя не естественно плакать до полуночи
До предрассветных часов задолго до рассвета
О Господи
Теперь, Джули, у меня нет ничего на уме
Больше, чем то, что вы ищете
Я вижу, как ты прыгнул на меня, Господи, из-за двери
И посмотрел мне в глаза
Ваша маленькая звезда поразила инсинуации
Недостатки и инородные тела
И солнечный свет, сияющий сквозь щель в оконном стекле
Онемел мой мозг
И солнечный свет, сияющий сквозь щель в оконном стекле
Онемел мой мозг, о Господи
Так что откройте окно и дайте мне дышать
Я сказал, открой окно и дай мне подышать
Я смотрю на улицу внизу, Господи, я плакал за тебя
Я плакал, я плакал о тебе, о Господи
Прохладная комната, Господи, это комната дурака
Прохладная комната, Господи, это комната дурака
И я почти чувствую запах твоего туберкулёза.
листы
И я почти чувствую запах твоего туберкулёза.
листы
На вашей больничной койке
Я должен идти, я должен идти
И ты сказал: «Пожалуйста, останься, я хочу, я хочу
Я хочу пить воду, я хочу пить воду
Иди на кухню, принеси мне глоток воды»
Я сказал: «Мне нужно идти, мне нужно идти, детка»
Я сказал: «Я пришлю, я пришлю кого-нибудь позже
Вы знаете, что Джон придет сюда позже
С бутылкой вина для тебя, детка, но мне пора идти»
Прохладная комната, Господи, это комната дурака
Прохладная комната, Господи, Господи, это комната дурака, комната дурака
И я почти чувствую запах твоего туберкулёза.
листы
Я почти чувствую запах твоего туберкулёза.
листы, т.б.
Мне пора
Я пошлю, пошлю того, кто ворчит позже, детка
Посмотри, что я могу подобрать для тебя, ты знаешь это
Да, мне нужно кое-что сделать
Не беспокойтесь об этом, не беспокойтесь об этом, не беспокойтесь
Иди, иди, иди, я должен идти, должен идти, должен, должен идти
Должен идти, должен идти, хорошо, хорошо
Я включил радио
Если хочешь послушать несколько мелодий, я включу для тебя радио.
Вот так, вот так, вот так, детка, вот так
Ты тоже будешь в порядке, да
Я знаю, это не смешно, совсем не течет, детка
Всегда лежишь в прохладной комнате, чувак, лежишь в прохладной комнате