Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Astral Weeks, исполнителя - Van Morrison.
Дата выпуска: 31.10.1968
Язык песни: Английский
Astral Weeks(оригинал) | Недели в астрале(перевод на русский) |
If I ventured in the slipstream | Если бы я отважился нырнуть в водоворот |
Between the viaducts of your dream | Между путепроводами твоей мечты, |
Where immobile steel rims crack | Где трещат стальные обода колес |
And the ditch in the back roads stop | И канавы проселочных дорог мешают ехать... |
- | - |
Could you find me? | Найдешь ли ты меня? |
Would you kiss-a my eyes? | Поцелуешь ли мои глаза, |
To lay me down | Прежде чем укрыть |
In silence easy | В тишине легко |
To be born again | И возродить вновь, |
To be born again | И возродить вновь? |
- | - |
From the far side of the ocean | Если я ехал к тебе с дальнего берега океана |
If I put the wheels in motion | Не жалея колес |
And I stand with my arms behind me | И стою с руками за спиной |
And I'm pushing on the door | И толкаю дверь |
- | - |
Could you find me? | Найдешь ли ты меня? |
Would you kiss-a my eyes? | Поцелуешь ли мои глаза, |
To lay me down | Прежде чем укрыть меня |
In silence easy | В тишине легко |
To be born again | И возродить вновь, |
To be born again | И возродить вновь |
- | - |
There you go | И снова ты |
Standing with the look of avarice | Стоишь с жадным взглядом, |
Talking to Huddie Ledbetter | беседуя с Хадди Ледбеттером, |
Showing pictures on the wall | Показываешь на фото, что висят на стене, |
Whispering in the hall | Шепчешь в зале |
And pointing a finger at me | И указываешь пальцем на меня. |
- | - |
There you go, there you go | И снова ты, и снова ты, родная |
Standing in the sun darling | Стоишь, купаясь в лучах солнца |
With your arms behind you | С руками, сложенными за спиной |
And your eyes before | И взглядом, устремленным вперед |
- | - |
There you go | И снова ты |
Taking good care of your boy | Заботливо суетишься вокруг своего мальчика, |
Seeing that he's got clean clothes | Следишь за тем, чиста ли его одежда, |
Putting on his little red shoes | Не забыл ли он взять свои красные ботиночки. |
I see you know he's got clean clothes | Я вижу, ты знаешь, что он, как всегда, в чистой одежде |
A-putting on his little red shoes | И не забыл взять свои красные ботиночки, |
A-pointing a finger at me | И показываешь пальцем на меня. |
- | - |
And here I am | И вот я здесь, |
Standing in your sad arrest | Стою, замерев от твоей грусти, |
Trying to do my very best | Пытаюсь сделать все, что в моих силах, |
Looking straight at you | Стою, глядя прямо на тебя. |
Coming through, darling | Я сделал все, что мог, родная. |
Yeah, yeah, yeah | Да, да, да |
- | - |
If I ventured in the slipstream | Если бы я отважился нырнуть в водоворот |
Between the viaducts of your dreams | Между путепроводам твоей мечты, |
Where immobile steel rims crack | Где трещат стальные обода колес |
And the ditch in the back roads stop | И канавы проселочных дорог мешают ехать |
- | - |
Could you find me | Найдешь ли ты меня? |
Would you kiss-a my eyes | Поцелуешь ли мои глаза, |
Lay me down | Прежде чем укрыть |
In silence easy | В тишине легко |
To be born again | И возродить вновь. |
In another world | Чтобы возродиться вновь |
In another time | В другом мире, |
- | - |
Got a home on high | |
Aingt nothing but a stranger in this world | Где-то там высоко у меня есть дом, |
I'm nothing but a stranger in this world | Кругом пустота, а я чужой в этом мире |
- | - |
I got a home on high | |
In another land | Где-то там высоко у меня есть дом, |
So far away | В другой стране, |
So far away | Далеко-далеко отсюда. |
- | - |
Way up in the heaven | |
Way up in the heaven | Поднимаясь к небесам, |
Way up in the heaven | Поднимаясь к небесам, |
Way up in the heaven | Поднимаясь к небесам, |
In another time | Поднимаясь к небесам... |
In another place | В иное время, |
In another time | В ином месте. |
In another place | В иное время, |
- | - |
Way up in the heaven | |
Way up in the heaven | Поднимаясь к небесам, |
We are going up to heaven | Поднимаясь к небесам... |
We are going to heaven | Мы поднимаемся на небеса |
In another time | Мы идем к небесам |
In another place | В другое время, |
In another time | В другом месте... |
In another place | В другое время, |
In another face | Уже с другим лицом... |
- | - |
Astral Weeks(оригинал) |
If I ventured in the slipstream |
Between the viaducts of your dream |
Where immobile steel rims crack |
And the ditch in the back roads stop |
Could you find me? |
Would you kiss-a my eyes? |
To lay me down |
In silence easy |
To be born again |
To be born again |
From the far side of the ocean |
If I put the wheels in motion |
And I stand with my arms behind me |
And I’m pushin' on the door |
Could you find me? |
Would you kiss-a my eyes? |
To lay me down |
In silence easy |
To be born again |
To be born again |
There you go |
Standin' with the look of avarice |
Talkin' to huddie ledbetter |
Showin' pictures on the wall |
Whisperin' in the hall |
And pointin' a finger at me |
There you go, there you go |
Standin' in the sun darlin' |
With your arms behind you |
And your eyes before |
There you go |
Takin' good care of your boy |
Seein' that he’s got clean clothes |
Puttin' on his little red shoes |
I see you know he’s got clean clothes |
A-puttin' on his little red shoes |
A-pointin' a finger at me |
And here I am |
Standing in your sad arrest |
Trying to do my very best |
Lookin' straight at you |
Comin' through, darlin' |
Yeah, yeah, yeah |
If I ventured in the slipstream |
Between the viaducts of your dreams |
Where immobile steel rims crack |
And the ditch in the back roads stop |
Could you find me |
Would you kiss-a my eyes |
Lay me down |
In silence easy |
To be born again |
To be born again |
To be born again |
In another world |
In another world |
In another time |
Got a home on high |
Ain’t nothing but a stranger in this world |
I’m nothing but a stranger in this world |
I got a home on high |
In another land |
So far away |
So far away |
Way up in the heaven |
Way up in the heaven |
Way up in the heaven |
Way up in the heaven |
In another time |
In another place |
In another time |
In another place |
Way up in the heaven |
Way up in the heaven |
We are goin' up to heaven |
We are goin' to heaven |
In another time |
In another place |
In another time |
In another place |
In another face |
Астральные недели(перевод) |
Если бы я рискнул в скользящем потоке |
Между виадуками вашей мечты |
Где трескаются неподвижные стальные диски |
И канава на проселочных дорогах останавливается |
Не могли бы вы найти меня? |
Не могли бы вы поцеловать мои глаза? |
Уложить меня |
В тишине легко |
Родиться заново |
Родиться заново |
С дальней стороны океана |
Если я приведу колеса в движение |
И я стою с руками за спиной |
И я толкаю дверь |
Не могли бы вы найти меня? |
Не могли бы вы поцеловать мои глаза? |
Уложить меня |
В тишине легко |
Родиться заново |
Родиться заново |
Ну вот |
Стою с видом жадности |
Разговор с Хадди Ледбеттером |
Показ фотографий на стене |
Шепот в зале |
И тыкаешь пальцем в меня |
Вот, вот, вот |
Стою на солнце, дорогая |
С руками за спиной |
И твои глаза перед |
Ну вот |
Позаботьтесь о своем мальчике |
Вижу, что у него чистая одежда |
Надеваю свои маленькие красные туфли |
Я вижу, ты знаешь, что у него чистая одежда |
Надеваю свои маленькие красные туфли |
Покажи пальцем на меня |
И вот я |
Стоя в вашем печальном аресте |
Пытаюсь сделать все возможное |
Смотрю прямо на тебя |
Проходи, дорогая |
Да, да, да |
Если бы я рискнул в скользящем потоке |
Между виадуками вашей мечты |
Где трескаются неподвижные стальные диски |
И канава на проселочных дорогах останавливается |
Не могли бы вы найти меня |
Не могли бы вы поцеловать мои глаза |
Положи меня |
В тишине легко |
Родиться заново |
Родиться заново |
Родиться заново |
В другом мире |
В другом мире |
В другой раз |
Получил дом на высоте |
Не что иное, как незнакомец в этом мире |
Я всего лишь чужой в этом мире |
У меня есть дом на высоте |
В другой стране |
Так далеко |
Так далеко |
Путь на небесах |
Путь на небесах |
Путь на небесах |
Путь на небесах |
В другой раз |
В другом месте |
В другой раз |
В другом месте |
Путь на небесах |
Путь на небесах |
Мы идем на небеса |
Мы идем на небеса |
В другой раз |
В другом месте |
В другой раз |
В другом месте |
В другом лице |