Перевод текста песни Fame Will Eat The Soul - Van Morrison

Fame Will Eat The Soul (оригинал)

Fame will eat the soul and you just can’t fake it
Fame will eat the soul and your heart will break
Fame will eat the soul till you just can’t take it no more
It doesn’t have no meaning when you’re out on the street
Everyone you see is just trying to compete
And you’re just trying to act like a normal Joe
Drank some darkness, didn’t you?
Drank some darkness, didn’t you?
Against the light within you
Against the light within you
Drank some darkness, didn’t you?
Drank some darkness, didn’t you?
Can’t get back on the right track
Fame will eat the soul down in Hollywood Town
Things are goin' swell then you start breakin' down
Can’t get control when every clown wants to take you down
You drank some darkness, didn’t you?
You drank some darkness, didn’t you?
Against the light within you
Against the love within you
You drank some darkness, didn’t you?
You drank some darkness, didn’t you?
Can’t get back on the right track
Fame will eat the soul down in Hollywood Town
Things are goin' swell then you start to break down
You try to keep control, every clown wants to take you down
Fame will eat the soul, got to stay in your mansion
Fame will eat the soul, you can’t take any chances
Even when you’re outside, have to build a wall around you
Got to stop breakin' down
Fame will eat the soul till you just can’t fake it
Fame will eat the soul and your heart’s gonna break
Fame will eat the soul till you just can’t take it no more
Take it no more
Stop breakin' down
Stop breakin' down
Stop breakin' down, baby
On the killing floor
On the killing floor
Stop breakin' down
Got to stop breakin' down
You got to stop breakin' down
In Hollywood Town
Stop breakin' down in Hollywood Town
Stop breakin' down, baby
Stop, stop, stop…
Stop, stop, stop…
Stop breakin' down
Stop breakin' down
Stop, stop, stop…
Stop breakin' down

Слава Съест Душу (перевод)

Слава съест душу, и ты просто не сможешь ее подделать.
Слава съест душу и твое сердце разобьется
Слава съест душу, пока ты просто не сможешь больше этого терпеть.
Это не имеет никакого значения, когда ты на улице
Все, кого вы видите, просто пытаются соревноваться
А ты просто пытаешься вести себя как обычный Джо
Выпил немного тьмы, не так ли?
Выпил немного тьмы, не так ли?
Против света внутри вас
Против света внутри вас
Выпил немного тьмы, не так ли?
Выпил немного тьмы, не так ли?
Не могу вернуться на правильный путь
Слава съест душу в Голливуде
Дела идут хорошо, тогда вы начинаете ломаться
Не могу взять под контроль, когда каждый клоун хочет вас сбить
Ты выпил немного тьмы, не так ли?
Ты выпил немного тьмы, не так ли?
Против света внутри вас
Против любви внутри тебя
Ты выпил немного тьмы, не так ли?
Ты выпил немного тьмы, не так ли?
Не могу вернуться на правильный путь
Слава съест душу в Голливуде
Дела идут хорошо, тогда вы начинаете ломаться
Вы пытаетесь сохранить контроль, каждый клоун хочет вас сбить
Слава съест душу, должна остаться в твоем особняке
Слава съест душу, нельзя рисковать
Даже когда вы на улице, вам нужно построить вокруг себя стену
Надо перестать ломаться
Слава съест душу, пока ты просто не сможешь ее подделать.
Слава съест душу, и твое сердце разобьется
Слава съест душу, пока ты просто не сможешь больше этого терпеть.
Не бери больше
Перестань ломаться
Перестань ломаться
Перестань ломаться, детка
На этаже убийств
На этаже убийств
Перестань ломаться
Надо перестать ломаться
Вы должны перестать ломаться
В Голливуде
Хватит ломаться в Голливуде
Перестань ломаться, детка
Стоп, стоп, стоп…
Стоп, стоп, стоп…
Перестань ломаться
Перестань ломаться
Стоп, стоп, стоп…
Перестань ломаться