Перевод текста песни Never Get Out Of These Blues Alive - John Lee Hooker, Van Morrison

Never Get Out Of These Blues Alive (оригинал)

Jimmy McGregor, hey, Jimmy, come here!
Jimmy you son of a gun!
What 'cha been doin'?
How long has it been?
Hell, seven years if it’s been one
How’s the preacher?
How’s Don, did he go back to school?
(No kidding, I thought he was gay!)
Who me?
Oh, I’m great!
I’m a father you know
Yeah, two of 'em and one on the way
Oh, well, she couldn’t make it, she gets pretty tired
She started her last month today
I only came up for a couple of minutes
Believe me, I wish I could stay
Oh, and yeah while I think of it, do you remember
Not for myself, for a friend
A girl that I brought here, before I got married
A couple of times at the end
Whatshername?
She hardly knew me;
Now her name means something to me
I wonder if she ever got over me?
Anyway I should be flattered
For yesterday at least I mattered
Where did it go?
Jimmy I tell you we’re two lucky guys
You’ve got everything that you’ve planned
And all things considered I’ve done fairly well
I mean God’s honest truth, man
I love Ruth and Whatshername?
I thought I knew her, Whatshername?
What happened to her
I don’t know why I’ll never forget
Whatshername?

Никогда Не Выходи Из Этого Блюза Живым (перевод)

Джимми Макгрегор, эй, Джимми, иди сюда!
Джимми, сукин ты сын!
Что ты делал?
Как давно это было?
Черт, семь лет, если это был один
Как проповедник?
Как Дон, он вернулся в школу?
(Без шуток, я думал, что он гей!)
Кто я?
О, я великолепен!
Я отец, которого ты знаешь
Да, двое из них и один в пути
О, ну, она не смогла, она очень устала.
Сегодня у нее начался последний месяц
Я пришел только на пару минут
Поверь мне, я хотел бы остаться
О, и да, пока я думаю об этом, ты помнишь
Не для себя, для друга
Девушка, которую я привел сюда до того, как женился
Пару раз в конце
Как ее зовут?
Она почти не знала меня;
Теперь ее имя что-то значит для меня.
Интересно, она когда-нибудь преодолела меня?
В любом случае, я должен быть польщен
По крайней мере, вчера я имел значение
Куда оно делось?
Джимми, я говорю тебе, что мы два счастливчика
У вас есть все, что вы запланировали
И учитывая все обстоятельства, я сделал довольно хорошо
Я имею в виду честную Божью правду, чувак
Я люблю Рут и Как ее зовут?
Я думал, что знаю ее, как ее имя?
Что с ней случилось
Я не знаю, почему я никогда не забуду
Как ее зовут?