Перевод текста песни Spanish Rose - Van Morrison

Spanish Rose (оригинал)

The wine beneath the bed,
The things we’ve done and said
And all the memories that come glancing back to me In my loneliness
You’re standing in the breach
Beyond that stretch, but our love will reach
Unconsciousness that find me sometimes wondering
Where you’re at.
Hmm, take me back again,
Take me back one more time, Spanish rose.
The way you pulled the gate
Behind you when you said, «It ain’t too late,
Come on, let’s have a ball
And swing the town tonight.»
And hoping you’d come through
And many others, too,
And all the friends we used to have in days gone by,
I’m wondering
If you’ll take me back again,
Take me back one more time, Spanish rose.
And when the lights went out
And no one was abandoning the country in full bloom,
In the room we danced
And many hearts were torn
And when the word went around that everything was wrong
And couldn’t be put right
It tore me up, it tore me up.
In slumber you did sleep,
The window I did creep
And touch your raven hair and sing that song
Again to you.
You did not even wince,
You thought I was the Prince
To come and take you from your misery
And lonely castle walls.
Ah, take me back again,
Take me back one more time, Spanish rose.
(fadeout)
Ah ah, ah ah,
Mmmj, mmm,
Da da da di da da da …

Испанская роза (перевод)

Вино под кроватью,
То, что мы сделали и сказали
И все воспоминания, которые возвращаются ко мне В моем одиночестве
Вы стоите в проломе
За пределами этого участка, но наша любовь достигнет
Бессознательное, которое иногда задает мне вопрос
Где вы находитесь.
Хм, верни меня снова,
Верни меня еще раз, испанская роза.
То, как вы вытащили ворота
Позади тебя, когда ты сказал: «Еще не поздно,
Давай, поиграем
И раскачайте город сегодня вечером.
И надеясь, что ты справишься
Да и многие другие тоже
И все друзья, которые у нас были в прошлые дни,
Я задаюсь вопросом
Если ты примешь меня снова,
Верни меня еще раз, испанская роза.
И когда погас свет
И никто не покидал страну в полном цвету,
В комнате мы танцевали
И многие сердца были разорваны
И когда пошли слухи, что все не так
И не мог быть исправлен
Это разорвало меня, это разорвало меня.
Во сне ты спал,
Окно, которое я прополз
И коснись своих черных волос и спой эту песню
Снова вам.
Ты даже не вздрогнул,
Вы думали, что я принц
Чтобы прийти и забрать вас от ваших страданий
И одинокие стены замка.
Ах, верни меня снова,
Верни меня еще раз, испанская роза.
(исчезать)
Ах ах ах ах,
ммм, ммм,
Да да да ди да да да ...