Перевод текста песни If I Ever Needed Someone - Van Morrison, Mavis Staples

If I Ever Needed Someone (оригинал)

Lord if I ever needed someone I need you
lord if I ever needed someone I need you
To see me through the daytime
And through the long lonely night
To lead me through the darkness
And on into the light
To stand with me when I’m troubled
And help me through my strife
When times get so uncertain to turn to To you in my young life
Lord if I ever needed someone I need you
Lord if I ever needed someone I need you
Someone to hold onto
And keep me from all fear
Someone to be my guiding light
And keep me ever dear
To keep me from my selfishness
To keep me from my sorrow
To lead me on to givingness
So I can see a new tomorrow
Lord if I ever needed someone I need you
Lord if I ever needed someone I need you
Someone to walk with
Someone to hold by the hand
Someone to talk with
Someone to understand
To call on when I need you
And I need you very much
To open up my arms to you
And feel your tender touch
To feel it and to keep it Just right here in my soul
And care for it and keep it with me Never to grow old
Lord if I ever needed someone I need you
Lord if I ever needed someone I need you
etc.

Если Бы Я Когда-Нибудь Нуждался В Ком-То (перевод)

Господи, если я когда-нибудь нуждался в ком-то, ты мне нужен
Господи, если бы я когда-нибудь нуждался в ком-то, ты мне был бы нужен
Чтобы увидеть меня в дневное время
И через долгую одинокую ночь
Провести меня сквозь тьму
И на свет
Чтобы стоять со мной, когда я обеспокоен
И помоги мне в моей борьбе
Когда времена становятся такими неуверенными, чтобы обратиться к тебе в моей молодой жизни
Господи, если я когда-нибудь нуждался в ком-то, ты мне нужен
Господи, если я когда-нибудь нуждался в ком-то, ты мне нужен
Кто-то, чтобы держаться за
И держи меня от всех страхов
Кто-то, кто будет моим путеводным светом
И держи меня всегда дорогим
Чтобы удержать меня от моего эгоизма
Чтобы уберечь меня от моей печали
Чтобы привести меня к отдаче
Так что я могу увидеть новое завтра
Господи, если я когда-нибудь нуждался в ком-то, ты мне нужен
Господи, если я когда-нибудь нуждался в ком-то, ты мне нужен
С кем гулять
Кого-то держать за руку
С кем поговорить
Кто-то, чтобы понять
Позвонить, когда ты мне понадобишься
И ты мне очень нужен
Чтобы открыть свои объятия для вас
И почувствуй твое нежное прикосновение
Почувствовать это и сохранить прямо здесь, в моей душе
И позаботься о нем и держи его со мной Никогда не стареть
Господи, если я когда-нибудь нуждался в ком-то, ты мне нужен
Господи, если я когда-нибудь нуждался в ком-то, ты мне нужен
и т. д.