Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Let Me Out, исполнителя - Gorillaz. Дата выпуска: 27.04.2017
Язык песни: Английский
Let Me Out(оригинал) | Выпустите меня(перевод на русский) |
| [Verse 1: Pusha T] | [Куплет 1: Pusha T] |
| Mama Mavis, oh, | Мама Мэвис, |
| Mama, they tried my patience, | Мама, они испытывали моё терпение, |
| Obama is gone, who is left to save us? | Обама ушёл, кто же остался спасать нас? |
| So together we mourn, I'm prayin' for my neighbors, | Мы скорбим вместе, я буду молиться о ближних своих, |
| They say the devil's at work and Trump is callin' favors. | Говорят, дьявол за работой, а Трамп просит об ответных услугах. |
| You say I'm dangerous, I speak for the nameless, | Вы называете меня опасным, а я голос лишённых имени, |
| I fly with the vultures, I be with them bangers, | Я летаю со стервятниками, я с бандитами, |
| If change don't come, then the change won't come, | Если перемен не будет, то ничего уже не изменится, |
| If the bands make 'em dance, then the rain gon' come. | Если деньги заставляют их танцевать, то пойдёт дождь. |
| Woo! | Ву-у! |
| - | - |
| [Chorus: Mavis Staples] | [Припев: Mavis Staples] |
| Am I passing into the light? | Я отхожу в свет? |
| Am I looking into mercy's eyes? Look into your eyes! | Я гляжу в глаза милосердию? Смотрю тебе в глаза! |
| All the world is out of your hands, | Весь мир уплыл у тебя из рук, |
| Then ascending into the dark, let me out. | А после поднимаюсь в темноту, выпустите меня. |
| You got to die a little if you wanna live, | Придётся слегка умереть, если хочешь жить, |
| Change come to pass, | Грядут перемены, |
| Change come to pass, | Грядут перемены, |
| You'd best be ready for it. | Лучше бы вам к ним подготовиться. |
| - | - |
| [Hook: 2D] | [Хук: 2D] |
| Something I've begun to fear is about to change its form, | Нечто, чего я начал бояться, собирается сменить форму, |
| Yeah, yeah, yeah, it's a shift in time, | Да, да, да, это сдвиг во времени, |
| But I won't get tired at all. | Но я совершенно не устану. |
| Let me out, let me out, | Выпустите меня, выпустите меня, |
| Let me out, let me out. | Выпустите меня, выпустите меня. |
| - | - |
| [Verse 2: Pusha T] | [Куплет 2: Pusha T] |
| Look into my eyes, mama, tell me what you see, | Загляни мне в глаза, мама, расскажи, что ты видишь, |
| Tell me there's a chance for me to make it off the streets, | Скажи, что у меня есть шанс выбраться с улиц, |
| Tell me that I won't die at the hands of the police, | Скажи, что я не умру от рук полиции, |
| Promise me I won't outlive my nephew and my niece, | Пообещай, что я не переживу своих племянников и племянниц, |
| Promise me my pastor isn't lyin' as he preach, | Пообещай, что мой пастор не будет лгать на проповедях, |
| Tell me that they'll listen if it's lessons that I teach, | Скажи, что меня будут слушать, если я преподаю урок, |
| Tell me there's a heaven in the sky where there is peace, | Скажи, что на небе есть рай, где царит мир, |
| But until then, I keep my piece in arm's reach. | А пока что я буду держать свой пистолет на расстоянии вытянутой руки. |
| - | - |
| [Chorus: Mavis Staples] | [Припев: Mavis Staples] |
| Am I passing into the light? | Я отхожу в свет? |
| Am I looking into mercy's eyes? Look into your eyes! | Я гляжу в глаза милосердию? Смотрю тебе в глаза! |
| All the world is out of your hands, | Весь мир уплыл у тебя из рук, |
| Then ascending into the dark, Another night. | А после поднимаюсь в темноту. Ещё одна ночь. |
| You got to die a little if you wanna live, | Придётся слегка умереть, если хочешь жить, |
| Change coming, | Близятся перемены, |
| You'd best be ready for it. | Лучше бы вам к ним подготовиться. |
| - | - |
| [Hook: 2D] | [Хук: 2D] |
| Something I've begun to fear is about to change its form, | Нечто, чего я начал бояться, собирается сменить форму, |
| Yeah, yeah, yeah, it's a shift in time, | Да, да, да, это сдвиг во времени, |
| But I won't get tired at all. | Но я совершенно не устану. |
| - | - |
| [Chorus: Mavis Staples] | [Припев: Mavis Staples] |
| Am I passing into the light? | Я отхожу в свет? |
| Am I looking into mercy's eyes? Look into your eyes! | Я гляжу в глаза милосердию? Смотрю тебе в глаза, |
| All the world is out of your hands, | Весь мир уплыл у тебя из рук, |
| Then ascending into the dark. Another night. | А после поднимаюсь в темноту. Ещё одна ночь. |
| You got to die a little if you wanna live, | Придётся слегка умереть, если хочешь жить, |
| Change coming, | Близятся перемены, |
| You'd best be ready for it. | Лучше бы вам к ним подготовиться. |
| Be ready, ready for it, | Готовьтесь, приготовьтесь к ним, |
| Be ready, be ready! | Готовьтесь, готовьтесь! |
| Let me out. | Выпустите меня! |
Let Me Out(оригинал) |
| Mama Mavis, oh, Mama, they tried my patience |
| is gone, who is left to save us? |
| we mourn, I’m praying for my neighbors |
| They say the devil’s at work and is calling favors |
| You say I’m dangerous, I speak for the nameless |
| I fly with the vultures, I be with them bangers |
| If change don’t come, then the change won’t come |
| If the bands make 'em dance, then the rain gon' come |
| (Woo!) |
| Am I passin' into the light? |
| (Am I looking into mercy’s eyes?) |
| Look into your eyes |
| All the world is out of your hands |
| (Then ascending into the dark, let me out) |
| You got to die a little if you wanna live |
| Change come to pass |
| Change come to pass |
| You’d best be ready for it |
| Something I’ve begun to fear is about to change its form |
| Yeah, yeah, yeah, it’s a shift in times |
| But I won’t get tired at all |
| Let me out |
| Let me out |
| Let me out |
| Let me out |
| Look into my eyes, mama, tell me what you see |
| Tell me there’s a chance for me to make it off the streets |
| Tell me that I won’t die at the hands of the police |
| Promise me I won’t outlive my nephew and my niece |
| Promise me my pastor isn’t lyin' as he preach |
| Tell me that they’ll listen if it’s lessons that I teach |
| Tell me there’s a heaven in the sky where there is peace |
| But until then, I keep my piece in arm’s reach |
| Am I passin' into the light? |
| (Am I looking into mercy’s eyes?) |
| All the world is out of your hands |
| (Then ascending into the dark) Another night |
| You got to die a little if you wanna live |
| Change coming |
| You’d best be ready for it |
| Something I’ve begun to fear is about to change its form |
| Yeah, yeah, yeah, it’s a shift in times |
| But I won’t get tired at all |
| Am I passin' into the light? |
| (Am I looking into mercy’s eyes?) |
| All the world is out of your hands |
| (Then ascending into the dark) Another night |
| You got to die a little if you wanna live |
| Change, oh, change is coming |
| You’d best be ready |
| Be ready, ready for it |
| Be ready, be ready |
| (Let me out) |
Выпусти Меня(перевод) |
| Мама Мэвис, о, мама, они испытали мое терпение |
| ушел, кто остался, чтобы спасти нас? |
| мы скорбим, я молюсь за своих ближних |
| Говорят, дьявол на работе и звонит одолжениям |
| Вы говорите, что я опасен, я говорю за безымянного |
| Я лечу со стервятниками, я с ними сосиски |
| Если изменений не будет, то и изменений не будет |
| Если группы заставят их танцевать, тогда пойдет дождь |
| (Ву!) |
| Я выхожу на свет? |
| (Я смотрю в глаза милосердия?) |
| Посмотри в свои глаза |
| Весь мир не в ваших руках |
| (Затем поднимаясь в темноту, выпусти меня) |
| Тебе нужно немного умереть, если ты хочешь жить |
| Изменения происходят |
| Изменения происходят |
| Вам лучше быть готовым к этому |
| Что-то, чего я начал опасаться, вот-вот изменит свою форму |
| Да, да, да, это сдвиг во времени |
| Но я совсем не устану |
| Выпусти меня |
| Выпусти меня |
| Выпусти меня |
| Выпусти меня |
| Посмотри мне в глаза, мама, скажи мне, что ты видишь |
| Скажи мне, что у меня есть шанс выбраться с улиц |
| Скажи мне, что я не умру от рук полиции |
| Обещай мне, что я не переживу своих племянника и племянницу |
| Обещай мне, что мой пастор не лжет, когда проповедует |
| Скажи мне, что они будут слушать, если это уроки, которые я преподаю |
| Скажи мне, что в небе есть рай, где есть мир |
| Но до тех пор я держу свой кусок на расстоянии вытянутой руки |
| Я выхожу на свет? |
| (Я смотрю в глаза милосердия?) |
| Весь мир не в ваших руках |
| (Затем поднимаясь в темноту) Еще одна ночь |
| Тебе нужно немного умереть, если ты хочешь жить |
| Приближаются изменения |
| Вам лучше быть готовым к этому |
| Что-то, чего я начал опасаться, вот-вот изменит свою форму |
| Да, да, да, это сдвиг во времени |
| Но я совсем не устану |
| Я выхожу на свет? |
| (Я смотрю в глаза милосердия?) |
| Весь мир не в ваших руках |
| (Затем поднимаясь в темноту) Еще одна ночь |
| Тебе нужно немного умереть, если ты хочешь жить |
| Перемены, о, перемены грядут |
| Вам лучше быть готовым |
| Будьте готовы, готовы к этому |
| Будь готов, будь готов |
| (Выпусти меня) |