Перевод текста песни Does It Really Make A Difference - Galactic, Mavis Staples

Does It Really Make A Difference (оригинал)

Does it really make a difference if we don’t see eye to eye
Does it really make a difference to build your castle in the sky
Does it really make a difference at all
Are we gonna let the big things take over the small
Does it make a difference at all
Does it make a difference at all
Does it really make a difference who’s tears are first to flow
Does it really make a difference who’s holding on, who’s letting go
Does it really make a difference anymore
You know the hardest thing is to go it alone
Does it make a difference at all
Does it make a difference at all
Does it really make a difference anymore
What’s there left to say in a broken home
Does it make a difference at all
Does it make a difference at all
Does it really make a difference if we don’t see eye to eye
Does it really make a difference to build your castle in the sky
Does it really make a difference at all
Are we gonna let the big things take over the small
Does it make a difference at all
Does it make a difference at all

(перевод)

Действительно ли это имеет значение, если мы не сходимся во взглядах
Есть ли разница в том, чтобы построить свой замок в небе?
Это действительно имеет значение?
Мы позволим большим вещам взять верх над маленькими?
Это вообще имеет значение
Это вообще имеет значение
Какая разница, чьи слезы текут первыми?
Есть ли разница, кто держится, кто отпускает?
Это действительно имеет значение?
Вы знаете, что самое сложное - это идти в одиночку
Это вообще имеет значение
Это вообще имеет значение
Это действительно имеет значение?
Что еще сказать в разбитом доме
Это вообще имеет значение
Это вообще имеет значение
Действительно ли это имеет значение, если мы не сходимся во взглядах
Есть ли разница в том, чтобы построить свой замок в небе?
Это действительно имеет значение?
Мы позволим большим вещам взять верх над маленькими?
Это вообще имеет значение
Это вообще имеет значение