Перевод текста песни Worship You - Vampire Weekend

Worship You - Vampire Weekend
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Worship You, исполнителя - Vampire Weekend.
Дата выпуска: 12.05.2013
Язык песни: Английский

Worship You

(оригинал)

Поклоняемся тебе

(перевод на русский)
Only in the way you want it,Только так, как ты хочешь,
Only on the day you want it,Только в день, когда захочешь,
Only with the understanding — every single day you want it.Только с осознанием, что ты хочешь этого каждый день.
Only in the way you want it,Только так, как ты хочешь,
Only on the day you want it,Только в день, когда захочешь,
Only with the understanding — every single day you want it.Только с осознанием, что ты хочешь этого каждый день.
You, you.Ты, ты.
--
City with the weight upon it,Город с бременем на нём,
City in the way you want it,Город, такой, как ты хотел,
City with the safety of a never-ending blessing on it.Город в безопасности бесконечной благодати.
City with the weight upon it,Город с бременем на нём,
City in the way you want it,Город, такой, как ты хотел,
City with the safety of a never-ending blessing on it.Город в безопасности бесконечной благодати.
You, you.Ты, ты.
--
We worshipped you,Мы поклонялись тебе,
Your red right hand.Твоей грязной деснице.
Won't we see you once again?Неужели мы не увидим тебя ещё раз?
In foreign soil, in foreign land,На чужой земле, в чужом краю,
Who will guide us through the end?Кто же проведёт нас до конца?
--
Calling on a change, you want it,Взываешь к переменам, которых ты хочешь,
Calling on the same, you want it,Взываешь к постоянству, которого ты хочешь,
Calling for the misery to always be explained, you want it.Требуешь, чтоб у страдания всегда была причина, которую ты хочешь.
Calling on a change, you want it,Взываешь к переменам, которых ты хочешь,
Calling on the same, you want it,Взываешь к постоянству, которого ты хочешь,
Calling for the misery to always be explained, you want it.Требуешь, чтоб у страдания всегда была причина, которую ты хочешь.
You, you.Ты, ты.
--
Energetic praise you wanted,Ярые славословия, которых ты хотел,
Any kind of praise you wanted,Любые похвалы, которых ты хотел,
Little bit of light to get us through the final days you wanted.Искра света, чтобы провести нас чрез последние дни, которую ты хотел.
Energetic praise you wanted,Ярые славы, которых ты хотел,
Any kind of praise you wanted,Любые похвалы, которых ты хотел,
Little bit of light to get us through the final days you wanted.Искра света, чтобы провести нас чрез последние дни, которую ты хотел.
You too.Ты тоже.
--
We worshipped you,Мы поклонялись тебе,
Your red right hand.Твоей грязной деснице.
Won't we see you once again?Неужели мы не увидим тебя ещё раз?
In foreign soil, in foreign land,На чужой земле, в чужом краю,
Who will guide us through the end?Кто же проведёт нас до конца?
--
We worshipped you,Мы поклонялись тебе,
Your red right hand.Твоей грязной деснице.
Won't we see you once again?Неужели мы не увидим тебя ещё раз?
In foreign soil, in foreign land,На чужой земле, в чужом краю,
Who will guide us through the end?Кто же проведёт нас до конца?
--

Worship You

(оригинал)
Only in the way you want it Only on the day you want it Only with the one stand and every single day you want it Only in the way you want it Only on the day you want it Only with the one stand and every single day you
want it You, you
City with the weight upon it City in the way you want it City with the safety of a never-ending place on it City with the weight upon it City in the way you want it City with the safety of a never-ending place on it
You, you
We worshipped you,
Your red white hand
Won’t we see once again
In foreign in soil, in foreign land,
Who will guide us through the end?
Calling on the treasure wanna call me on the semi
Wanna call in for the wizard who always speak spam
Calling on the treasure wanna call me on the semi
Wanna call in for the wizard who always speak spam
You, you
Any chance of peace you want any kind of place
You want to live a bit of live to get suited finer days
Any chance of peace you want any kind of place
You want to live a bit of live to get suited finer days
You, you
We worshipped you,
Your red white hand
Won’t we see once again
In foreign in soil, in foreign land,
Who will guide us through the end?

Поклоняюсь Тебе

(перевод)
Только так, как вы этого хотите Только в тот день, когда вы этого хотите Только с одной стойкой и каждый божий день, когда вы этого хотите Только так, как вы этого хотите Только в тот день, когда вы этого хотите Только с одной стойкой и каждый день вы
хочу это Ты, ты
Город с тяжестью на нем Город таким, каким вы его хотите Город с безопасностью бесконечного места на нем Город с тяжестью на нем Город таким, как вы хотите Город с безопасностью бесконечного места на нем
Ты, ты
Мы поклонялись тебе,
Твоя красно-белая рука
Разве мы не увидим еще раз
В чужой земле, в чужой земле,
Кто проведет нас до конца?
Призывая сокровище, хочу позвонить мне на полу
Хочу вызвать волшебника, который всегда говорит спам
Призывая сокровище, хочу позвонить мне на полу
Хочу вызвать волшебника, который всегда говорит спам
Ты, ты
Любой шанс мира, который вы хотите, в любом месте
Вы хотите немного пожить, чтобы устроиться в лучшие дни
Любой шанс мира, который вы хотите, в любом месте
Вы хотите немного пожить, чтобы устроиться в лучшие дни
Ты, ты
Мы поклонялись тебе,
Твоя красно-белая рука
Разве мы не увидим еще раз
В чужой земле, в чужой земле,
Кто проведет нас до конца?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
A-Punk 2008
Campus 2008
Jonathan Low 2010
Hannah Hunt 2013
Oxford Comma 2008
Step 2013
Unbelievers 2013
Holiday 2010
Cousins 2010
Cape Cod Kwassa Kwassa 2008
White Sky 2010
Horchata 2010
Ottoman 2010
Taxi Cab 2010
Ya Hey 2013
Diane Young 2013
M79 2008
Mansard Roof 2008
Run 2010
Everlasting Arms 2013

Тексты песен исполнителя: Vampire Weekend