Перевод текста песни Run - Vampire Weekend

Run (оригинал)

Every dollar counts
And every morning hurts
We mostly work to live
Until we live to work
She said,
«You know
There’s nowhere else to go»
But changing roles
It struck me that the two of us could run
Worlds away from cars
And all the stars and bars
Where a little bit of condensation means so much
And a little bit of change is all your little fingers touch
I said,
«You know
There’s nowhere else to go»
But changing roles
It struck me that the two of us could run
Honey, with you
Is the only way to go And I could take two
But I really couldn’t ever know
Honey, with you
And a battered radio
We could try
So lead my feet away
Cuz all they’ll do is stay
And I don’t think your eyes
Have ever looked surprised
She said,
«You know
There’s nowhere else to go»
But with her fund
It struck me that the two of us could run
Honey, with you
Is the only honest way to go And I could take two
But I really couldn’t ever know
Honey, with you
And a battin radio
We could try

Бежать (перевод)

Каждый доллар на счету
И каждое утро болит
В основном мы работаем, чтобы жить
Пока мы не живем, чтобы работать
Она сказала,
"Ты знаешь
Больше некуда идти»
Но смена ролей
Меня поразило, что мы вдвоем можем бежать
Миры вдали от автомобилей
И все звезды и бары
Где немного конденсата так много значит
И небольшое изменение – все, что касается ваших мизинцев.
Я сказал,
"Ты знаешь
Больше некуда идти»
Но смена ролей
Меня поразило, что мы вдвоем можем бежать
Дорогая, с тобой
Это единственный путь, и я мог бы взять два
Но я действительно никогда не мог знать
Дорогая, с тобой
И потрепанное радио
Мы могли бы попробовать
Так уведи мои ноги
Потому что все, что они сделают, это остаться
И я не думаю, что твои глаза
Вы когда-нибудь выглядели удивленными
Она сказала,
"Ты знаешь
Больше некуда идти»
Но с ее фондом
Меня поразило, что мы вдвоем можем бежать
Дорогая, с тобой
Это единственный честный путь И я мог бы взять два
Но я действительно никогда не мог знать
Дорогая, с тобой
И бэттин радио
Мы могли бы попробовать