Перевод текста песни A-Punk - Vampire Weekend

A-Punk (оригинал)

Johanna drove slowly into the city
The Hudson River all filled with snow
She spied the ring on His Honor’s finger
Oh-oh-oh
A thousand years in one piece of silver
She took it from his lilywhite hand
Showed no fear — she’d seen the thing
In the Young Men’s Wing at Sloan-Kettering
Look outside at the raincoats coming, say OH
Look outside at the raincoats coming, say OH
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay
His Honor drove southward seeking exotica
Down to the Pueblo huts of New Mexico
Cut his teeth on turquoise harmonicas
Oh-oh-oh
I saw Johanna down in the subway
She took an apartment in Washington Heights
Half of the ring lies here with me But the other half’s at the bottom of the sea
Look outside at the raincoats coming, say OH
Look outside at the raincoats coming, say OH
Look outside at the raincoats coming, say OH
Look outside at the raincoats coming, say OH
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay

А-Панк (перевод)

Джоанна медленно въехала в город
Река Гудзон вся засыпана снегом
Она заметила кольцо на пальце Его Чести.
Ох ох ох
Тысяча лет в одном куске серебра
Она взяла это из его белой руки
Не выказала страха — она видела это
В крыле для молодых мужчин в Слоан-Кеттеринг
Посмотрите снаружи на приближающиеся плащи, скажите ОН
Посмотрите снаружи на приближающиеся плащи, скажите ОН
Ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай
Его Честь поехал на юг в поисках экзотики
Вниз к хижинам пуэбло в Нью-Мексико
Порезал зубы на бирюзовых губных гармошках
Ох ох ох
Я видел Джоанну в метро
Она сняла квартиру в Вашингтон-Хайтс
Половина кольца лежит здесь со мной, а другая половина на дне моря
Посмотрите снаружи на приближающиеся плащи, скажите ОН
Посмотрите снаружи на приближающиеся плащи, скажите ОН
Посмотрите снаружи на приближающиеся плащи, скажите ОН
Посмотрите снаружи на приближающиеся плащи, скажите ОН
Ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-ай