Перевод текста песни Holiday - Vampire Weekend

Holiday (оригинал)

Holiday, O, A Holiday!
And the best one of the year
Dozing off underneath my sheets
While I cover both my ears
But if I wait for a holiday could it ever stop my fear?
To go away on a summer’s day never seemed so clear
Holiday, still so far away
Our republic on the beach
I can’t forget just how bad it gets
When I’m counting on my teeth
But if I wait for a holiday
Could it stop my fear?
To go away on a summer’s day
Never seemed so clear
A vegetarian since the invasion
She’d never seen the word BOMBS
She’d never seen the word BOMBS blown up To 96 point Futura
She’d never seen an AK
In a yellowy Day Glo display
A t-shirt so lovely it turned all the history books grey
I’ve got wheels, I’ve got cutter spray
And a healthy sense of worth
Half of me is the gasoline
But the other half’s the surf
So if I wait for a holiday could it stop my fear?
To go away on a summer’s day never seemed so clear

Праздник (перевод)

Праздник, О, Праздник!
И лучший в году
Дремать под моими простынями
Пока я затыкаю оба уха
Но если я буду ждать отпуска, сможет ли он когда-нибудь остановить мой страх?
Уйти в летний день никогда не казалось таким ясным
Праздник, еще так далеко
Наша республика на берегу
Я не могу забыть, насколько это плохо
Когда я рассчитываю на свои зубы
Но если я жду праздника
Может ли это остановить мой страх?
Чтобы уйти в летний день
Никогда не казался таким ясным
Вегетарианец после вторжения
Она никогда не видела слова БОМБЫ
Она никогда не видела, чтобы слово БОМБЫ взорвалось до 96 баллов Футура.
Она никогда не видела АК
На желтом дисплее Day Glo
Такая красивая футболка, что все книги по истории стали серыми
У меня есть колеса, у меня есть режущий спрей
И здоровое чувство собственного достоинства
Половина меня - бензин
Но другая половина - прибой
Итак, если я подожду праздника, может ли это остановить мой страх?
Уйти в летний день никогда не казалось таким ясным