Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jonathan Low, исполнителя - Vampire Weekend. Дата выпуска: 07.06.2010
Язык песни: Английский
Jonathan Low*(оригинал) | Джонатан Лоу(перевод на русский) |
| Last born of the clan, first one to be free | Последний из клана, первый, чтобы быть свободным |
| Lived inside a house beneath the hanging tree, | Жил в доме под склонившимся деревом, |
| Loved them deadly nights that chilled him to the bone, | Тот, кто любил глухие холодные ночи, |
| Words were cried at night in unforgiving tones | Но однажды слова сурово прорезали ночь |
| - | - |
| Blood of his men was gone beneath snow, | Кровь его людей просочилась под снег, |
| He picked up his knife and his bow, | Он поднял свой нож и свой лук, |
| Killer of Jonathan Low | Убийца Джонатана Лоу |
| - | - |
| Violence from without and anger from within, | С ненавистью извне и злобой внутри, |
| Crawling through the fields informing next of kin, | Он крался через поля, чтоб уведомить родню, |
| They all turned their backs but they all knew his name | Они все отвернулись от него, зная его имя, |
| And if he could return, they’d probably do the same | И если б он вернулся, они поступили бы так же |
| - | - |
| Blood of his friends was gone beneath snow, | Кровь его друзей просочилась под снег, |
| For all that I know he died, | Он умер ради всего, что я знаю, |
| Killer of Jonathan Low | Убийца Джонатана Лоу |
| - | - |
| The blood of his friends was gone beneath snow, | Кровь его друзей просочилась под снег, |
| For all that I know he died, | Он умер ради всего, что я знаю, |
| Killer of Jonathan Low | Убийца Джонатана Лоу |
| - | - |
| * — OST The Twilight Saga: Eclipse () |
Jonathan Low(оригинал) |
| Last born of the clan |
| First one to be free |
| Lived inside a house |
| Beneath the hanging tree |
| Loved them deadly nights |
| That chilled him to the bone |
| Words were cried at night |
| In unforgiving tones |
| Blood of his men was gone beneath snow |
| He picked up his knife and his bow |
| Killer of Jonathan Low |
| Violence from without and anger from within |
| Crawling through the fields |
| Informing next of kin |
| They all turned their backs but they all knew his name |
| And if he could return they’d probably do the same |
| Blood of his friends was gone beneath snow |
| For all that I know, he died, killer of Jonathan Low |
| The blood of his friends was gone beneath snow |
| For all that I know, he died |
| Killer of Jonathan Low |
Джонатан Лоу(перевод) |
| Последний рожденный в клане |
| Первый, кто станет бесплатным |
| Жил в доме |
| Под висячим деревом |
| Любил их смертельные ночи |
| Это охладило его до костей |
| Слова плакали ночью |
| В неумолимых тонах |
| Кровь его людей ушла под снег |
| Он взял свой нож и лук |
| Убийца Джонатана Лоу |
| Насилие извне и гнев изнутри |
| Ползание по полям |
| Информирование ближайших родственников |
| Все они отвернулись, но все знали его имя |
| И если бы он мог вернуться, они, вероятно, сделали бы то же самое |
| Кровь его друзей ушла под снег |
| Насколько я знаю, он умер, убийца Джонатана Лоу |
| Кровь его друзей ушла под снег |
| Насколько я знаю, он умер |
| Убийца Джонатана Лоу |