Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Unbelievers, исполнителя - Vampire Weekend. Дата выпуска: 12.05.2013
Язык песни: Английский
Unbelievers(оригинал) | Неверующие(перевод на русский) |
| Got a little soul, | Бездушное место, |
| The world is a cold, cold place to be. | Мир — холодное, очень холодное место. |
| Want a little warmth, | Хочу немного тепла, |
| But who's going to save a little warmth for me? | Но кто прибережёт для меня немного тепла? |
| - | - |
| We know the fire awaits unbelievers, | Мы все знаем, что огонь ждёт неверующих, |
| All of the sinners the same. | Всех грешников это тоже касается. |
| Girl, you and I will die unbelievers bound to the tracks of the train. | Девочка, ты и я умрём неверующими, привязанными к рельсам. |
| - | - |
| If I'm born again, I know that the world will disagree, | Если я появлюсь на свет снова, знаю, мир с этим не согласится, |
| Want a little grace but who's going to say a little grace for me? | Мне нужно, чтобы обо мне немного помолились, но кто прочтёт эту молитву? |
| - | - |
| We know the fire awaits unbelievers, | Мы все знаем, что огонь ждёт неверующих, |
| All of the sinners the same. | Всех грешников это тоже касается. |
| Girl, you and I will die unbelievers bound to the tracks of the train. | Девочка, ты и я умрём неверующими, привязанными к рельсам. |
| - | - |
| I'm not excited, but should I be? | Я не взволнован, а должен ли? |
| Is this the fate that half of the world has planned for me? | Это участь, которую приготовила для меня половина мира? |
| I know I love you, and you love the sea, | Я знаю, что люблю тебя, а ты любишь море, |
| But what holy water contains a little drop, little drop for me? | Но в какой святой воде есть капелька, капелька для меня? |
| - | - |
| See the sun go down, it's going on down when the night is deep. | Видишь, садится Солнце, это происходит, когда ночь уже в разгаре. |
| Want a little light but who's going to save a little light for me? | Мне нужен огонёк, но кто сохранит огонёк для меня? |
| - | - |
| We know the fire awaits unbelievers, | Мы все знаем, что огонь ждёт неверующих, |
| All of the sinners the same. | Всех грешников это тоже касается. |
| Girl, you and I will die unbelievers bound to the tracks of the train. | Девочка, ты и я умрём неверующими, привязанными к рельсам. |
| - | - |
| I'm not excited, but should I be? | Я не взволнован, а должен ли? |
| Is this the fate that half of the world has planned for me? | Это участь, которую приготовила для меня половина мира? |
| I know I love you, and you love the sea, | Я знаю, что люблю тебя, а ты любишь море, |
| But what holy water contains a little drop, little drop for me? | Но в какой святой воде есть капелька, капелька для меня? |
| - | - |
| I'm not excited, but should I be? | Я не взволнован, а должен ли? |
| Is this the fate that half of the world has planned for me? | Это участь, которую приготовила для меня половина мира? |
| I know I love you, and you love the sea, | Я знаю, что люблю тебя, а ты любишь море, |
| But what holy water contains a little drop, little drop for me? | Но в какой святой воде есть капелька, капелька для меня? |
| - | - |
| If I'm born again, I know that the world will disagree, | Если я появлюсь на свет снова, знаю, мир с этим не согласится, |
| Want a little grace but who's going to say a little grace for me? | Мне нужно, чтобы обо мне немного помолились, но кто прочтёт эту молитву? |
Unbelievers(оригинал) |
| Got a little soul |
| The world is a cold, cold place to be Want a little warmth |
| But who’s going to save a little warmth for me We know the fire awaits unbelievers |
| All of the sinners the same |
| Girl you and I will die unbelievers bound to the tracks of the train |
| See the snow come down |
| It’s coming on down from the highest peak |
| Want a little leaf, but who’s going to save a little leaf for me We know the fire awaits unbelievers |
| All of the sinners the same |
| Girl you and I will die unbelievers bound to the tracks of the train |
| I’m not excited |
| But should I be Is this the fate that half of the world has planned for me? |
| I know I love you |
| And you love the sea |
| Wonder if the water contains a little drop little drop for me See the sun go down |
| It’s going on down when the night is deep |
| Want a little light but who’s going to save a little light for me? |
| We know the fire awaits unbelievers |
| All of the sinners the same |
| Girl you and I will die unbelievers bound to the tracks of the train |
| If I’m born again I know that the world will disagree |
| Want a little grace but who’s going to say a little grace for me? |
| We know the fire awaits unbelievers |
| All of the sinners the same |
| Girl you and I will die unbelievers bound to the tracks of the train |
| I’m not excited |
| But should I be Is this the fate that half of the world has planned for me? |
| I know I love you |
| And you love the sea |
| Wonder if the water contains a little drop little drop for me |
| I’m not excited |
| But should I be Is this the fate that half of the world has planned for me? |
| I know I love you |
| And you love the sea |
| Wonder if the water contains a little drop little drop for me |
Неверующие(перевод) |
| Получил немного души |
| Мир - холодное, холодное место, чтобы быть Хочешь немного тепла |
| Но кто прибережет для меня немного тепла Мы знаем, что огонь ждет неверующих |
| Все грешники одинаковы |
| Девочка, ты и я умрем неверующими, привязанными к рельсам поезда |
| Смотри, как падает снег |
| Он спускается с самой высокой вершины |
| Хочешь листочек, но кто собирается сохранить для меня листочек Мы знаем, что огонь ждет неверующих |
| Все грешники одинаковы |
| Девочка, ты и я умрем неверующими, привязанными к рельсам поезда |
| я не в восторге |
| Но должен ли я быть? Это ли судьба, которую запланировала для меня половина мира? |
| Я знаю, я тебя люблю |
| А ты любишь море |
| Интересно, есть ли в воде капелька, маленькая капля для меня, смотри, как садится солнце. |
| Это происходит, когда ночь глубокая |
| Хочешь немного света, но кто прибережет для меня немного света? |
| Мы знаем, что огонь ждет неверующих |
| Все грешники одинаковы |
| Девочка, ты и я умрем неверующими, привязанными к рельсам поезда |
| Если я рожусь свыше, я знаю, что мир не согласится |
| Хотите немного благодати, но кто скажет немного благодати для меня? |
| Мы знаем, что огонь ждет неверующих |
| Все грешники одинаковы |
| Девочка, ты и я умрем неверующими, привязанными к рельсам поезда |
| я не в восторге |
| Но должен ли я быть? Это ли судьба, которую запланировала для меня половина мира? |
| Я знаю, я тебя люблю |
| А ты любишь море |
| Интересно, есть ли в воде капелька капелька для меня |
| я не в восторге |
| Но должен ли я быть? Это ли судьба, которую запланировала для меня половина мира? |
| Я знаю, я тебя люблю |
| А ты любишь море |
| Интересно, есть ли в воде капелька капелька для меня |