Перевод текста песни Everlasting Arms - Vampire Weekend

Everlasting Arms (оригинал)

I took your counsel and came to ruin
Leave me to myself, leave me to myself
I took your counsel and came to ruin
Leave me to myself, leave me to myself
Oh I was made to live without you
But I’m never going to understand, never understand
Oh I was born to live without you
But I’m never going to understand, never understand
Hold me in your everlasting arms
Looked up, full of fear, trapped beneath the chandelier that’s going down
I thought it over and drew the curtain
Leave me to myself, leave me to myself
And I’ll only consider it as you played the hallelujah
Leave me to myself, leave me to myself
If you’ve been made to serve the master you’d
Be frightened by the hokum and be frightened by the night
Could I’ve been made to serve the master
Well I’m never going to understand, never understand
Hold me in your everlasting arms
Looked up, full of fear, trapped beneath the chandelier that’s going down
Hold me in your everlasting arms
Looked up, full of fear, trapped beneath the chandelier that’s going down
Hold me in your everlasting arms

Вечное Оружие (перевод)

Я последовал твоему совету и пришел к гибели
Оставь меня себе, оставь меня себе
Я последовал твоему совету и пришел к гибели
Оставь меня себе, оставь меня себе
О, я был вынужден жить без тебя
Но я никогда не пойму, никогда не пойму
О, я родился, чтобы жить без тебя
Но я никогда не пойму, никогда не пойму
Держи меня в своих вечных руках
Посмотрел вверх, полный страха, в ловушке под падающей люстрой
Я подумал и задернул занавес
Оставь меня себе, оставь меня себе
И я буду рассматривать только как ты играл аллилуйя
Оставь меня себе, оставь меня себе
Если вас заставили служить хозяину, вы
Бояться хокума и бояться ночи
Мог ли я служить хозяину
Ну, я никогда не пойму, никогда не пойму
Держи меня в своих вечных руках
Посмотрел вверх, полный страха, в ловушке под падающей люстрой
Держи меня в своих вечных руках
Посмотрел вверх, полный страха, в ловушке под падающей люстрой
Держи меня в своих вечных руках