Перевод текста песни Hannah Hunt - Vampire Weekend

Hannah Hunt (оригинал)

A gardener told me some plants move,
But I could not believe it
Till me and Hannah Hunt
Saw crawling vines and weeping willows
As we made our way from Providence to Phoenix.

A man of faith said,
‘Hidden eyes could see what I was thinking'.
I just smiled and told him,
‘That was only true of Hannah',
And we glided on through Waverley and Lincoln.

Our days were long, our nights no longer,
Count the seconds,
Watching hours,
Though, we live on the US dollar,
You and me, we got our own sense of time.

In Santa Barbara, Hannah cried,
‘I miss those freezing beaches',
And I walked into town
To buy some kindling for the fire,
Hannah tore the New York Times up into pieces.

If I can't trust you then, damn it, Hannah,
There's no future,
There's no answer,
Though, we live on the US dollar,
You and me, we got our own sense of time.

Ханна Хант (перевод)

Садовник рассказал мне, что некоторые растения ходят,
Но я не верил в это,
Пока я и Ханна Хант не
Увидели ползущие лозы и плакучие ивы,
Пока ехали из Провиденса в Финикс.

Верующий человек сказал:
"Скрытые взгляды могли видеть то, о чём я думал".
Я лишь улыбнулся и сказал,
Что это правдиво лишь по отношению к Ханне,
Пока мы катили по Вейверли и Линкольну.

Наши дни были долгими, а наших ночей больше нет,
Считаем секунды,
Наблюдаем часы,
Хотя мы живём благодаря американскому доллару,
Ты и я, у нас свои внутренние часы.

В Санта-Барбаре Ханна разрыдалась:
"Я скучаю по тем стылым пляжам".
Я заглянул в город,
Чтобы купить дров для растопки,
Ханна разорвала "Нью-Йорк Таймс".

Если я не могу доверять тебе, то будь оно проклято, Хана,
Нет будущего,
Нет разгадки,
Хотя мы живём благодаря американскому доллару,
Ты и я, у нас свои внутренние часы.